Vertaling van "avoir l'occasion d'accroître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir une occasion
to have a chance

avoir l'occasion de faire quelque chose
have a chance to do something

avoir l'occasion voulue de
be allowed full opportunity

avoir l'occasion
be afforded an opportunity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· de détecter et de saisir les occasions d’améliorer la nutrition tout au long des chaînes de valeur afin d’accroître la disponibilité d’aliments riches en nutriments et de permettre aux pauvres d’y accéder et de les consommer, puisque l’UE estime que le soutien aux petites exploitations agricoles est de nature tant à améliorer l’accès des populations rurales et urbaines pauvres à des aliments nourrissants qu’à avoir une incidence positive sur les moyens de subsistance des populations.
· The EU considers that support to smallholder agriculture has the capacity to increase access both of rural and urban poor to nutritious food and to positively impact on livelihoods. This includes identifying and taking advantage of opportunities to improve nutrition along value chains to increase the availability, access, and intake of nutrient-rich foods for the poor.

Cependant, je suis fier d'avoir l'occasion de prendre la parole sur cette question parce que s'ils veulent vraiment accroître la transparence dans des domaines qui importent vraiment pour les Canadiens, ils devraient se pencher sur toute la question de mettre à la disposition du public les rapports de vérification des organismes sans but lucratif, des organismes de bienfaisance et des sociétés d'État.
However, I am glad of the opportunity to speak on this particular issue because if they were really interested in bringing more transparency to areas that really matter to Canadians, then they should be looking at this whole question of making the audits of non-profit organizations, charities and crown corporations available to the public.

Nous remercions le comité de nous avoir donné l'occasion de présenter les préoccupations des Canadiens atteints de la sclérose en plaques. Nous avons bon espoir que nos suggestions au sujet des façons dont le gouvernement fédéral pourrait accroître la qualité de vie des personnes atteintes de SEP recevront l'attention qu'elles méritent dans le cadre du budget fédéral prochain.
We thank the committee for this opportunity to present the concerns of Canadians with multiple sclerosis and trust that our suggestions on how the federal government could improve the quality of life of people affected by MS will be given due consideration in the upcoming federal budget.

Nous sommes heureux d'avoir cette occasion de nous adresser à votre comité pour discuter des mesures que prend notre agence pour aider Développement des ressources humaines Canada à accroître la participation au programme du supplément de revenu garanti.
We are pleased to have the opportunity to appear before this committee to discuss the steps being taken by the CCRA to help Human Resources Development Canada increase enrolment in the guaranteed income supplement program.

Ça me fait plaisir d'avoir l'occasion aujourd'hui de vous parler d'un défi qui me passionne: comment aider les communautés de langue officielle en situation minoritaire à accroître le nombre d'immigrants au sein de leur communauté.
It is a pleasure to have an opportunity to speak to you today about what I consider to be an exciting challenge: how to help the official language minority communities increase the number of immigrants within those communities.

— Honorables sénateurs, je suis heureux d'avoir l'occasion de prendre la parole aujourd'hui pour ouvrir le débat sur la motion de deuxième lecture du projet de loi S-20, Loi visant à accroître la transparence et l'objectivité dans la sélection des candidats à certains postes de haut niveau de l'autorité publique.
He said: Honourable senators, it gives me great pleasure to lead off the second reading debate on Bill S-20, to provide for increased transparency and objectivity in the selection of suitable individuals to be named to certain high public positions.

D'autres organisations, peut-être plus proches du terrain, pourraient ainsi avoir l'occasion d'accroître leurs aptitudes en ce qui concerne la politique communautaire en matière d'environnement et d'exprimer les points de vue des ceux qu'elles représentent" (page 175).
This would give others, that may be more grassroots level organisations the opportunity to build up their capacity concerning EU environmental policy and express the view of their constituencies" (Page 175)