Vertaling van "avoir l'air d'environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir la sensation de manquer d'air
have the sensation of craving air

avoir l'air déprimé
look blue

avoir l'air emprunté
look awkward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est âgé d'environ 56 ans, il a plus de 30 années de service chez Air Canada. Il connaît toutes les routes d'Air Canada pour les avoir toutes pilotées.
This person is approximately 56 years old, has over 30 years of service with Air Canada, has flown and is familiar with all Air Canada's routes, began by flying small aircraft, was a first officer and now, following a promotion, is the captain of a 747.

Par exemple, le 6 p. 100 d'Expo 67 qui peut avoir l'air d'environ 25 millions de dollars en dollars de 1967, mais peut-être 100 millions de dollars aujourd'hui, ce n'est rien pour le Canada, ce 100 millions de dollars, mais pour l'économie régionale de Montréal et les personnes impliquées qui perdraient ce 100 millions de dollars, il s'agit d'un montant très considérable.
For example, the 6 per cent associated with Expo 67, which amounted to $25 million in 1967 dollars, may represent $100 million today. This may seem like an insignificant amount to Canada, but for the regional economy of Montreal and for those involved who would lose this $100 million, this is a substantial amount of money.

Chaque année, le gouvernement du Canada évalue environ 6 500 projets qui pourraient avoir des effets néfastes sur notre air, notre santé, notre eau, nos espèces sauvages et nos espaces naturels.
Each year, the Government of Canada assesses about 6,500 projects with the potential to negatively affect our air, health, water, wildlife and natural spaces.

Son directeur technique, M. Karl Kralowetz, a été arrêté le 22 janvier dernier et, depuis le 26 janvier, environ 150 camions de différents pays appartenant à l'entreprise Kralowetz se sont rassemblés sur l'aire de stationnement d'un bureau de douane luxembourgeois, leurs chauffeurs se plaignant de ne pas avoir été payés depuis plus de trois mois.
The technical manager, Mr Karl Kralowetz, was arrested on 22 January, and since 26 January approximately 150 lorries belonging to the Kralowetz company from different countries have assembled in Luxembourg on a parking bay of a customs centre and the drivers have complained that they have not been paid for more than three months.

Dans la fusion de Canadien International et d'Air Canada, il manquerait environ 500 pilotes francophones pour combler le 25 p. 100. Suivant les expériences du passé, il est évident qu'il serait nécessaire d'avoir des engagements fermes sur les politiques linguistiques et les politiques d'embauche, car il ne faut pas oublier que ce nouveau transporteur affichera le drapeau canadien.
Once Canadian International and Air Canada merge, they would need about 500 francophone pilots to reach the 25 per cent objective. But given past performance, the new carrier would obviously have to make a firm commitment in its language and hiring policies.

Comme toutes les institutions fédérales, Air Canada est tenue d'avoir une représentation équitable de la population canadienne dans son effectif, donc de s'assurer qu'environ 25 p. 100 de son effectif identifie le français comme étant sa langue maternelle, alors que le reste, bien sûr, identifie l'anglais.
As is the case for all federal institutions, Air Canada's workforce must be representative of the Canadian population. So that means ensuring that roughly 25% of all employees indicate that French is their first language and the rest indicate that their first language is English.