Vertaling van "avocate-conseil à l'interne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat-conseil à l'interne [ avocate-conseil à l'interne ]
staff lawyer [ in-house legal counsel | staff counsel | staff solicitor ]

Conseil scientifique international de recherche sur les trypanosomiases et leur contrôle | CSIRTC [Abbr.]
International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control | ISCTRC [Abbr.]

Conseil consultatif international de l'Université pour la paix
International Advisory Board of the University for Peace

Conseil consultatif international sur les troubles dus à la carence en iode
International Consultative Council on Iodine Deficiency Disorders

Conseil international des services d'aide à domicile [ CISAD | Conseil international des services d'aide familiale ]
International Council of HomeHelp Services

Conseil international de l'enseignement à distance [ CIED | Conseil international de l'enseignement par correspondance ]
International Council for Open and Distance Education [ ICDE | International Council of Distance Education | International Council for Correspondence Education ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vous souhaitons tout le succès dans votre nouvelle carrière comme avocate en droit international.
We wish you well in your new career as an international lawyer.

C'était en 1985. J'ai d'abord travaillé comme avocate, à l'interne, mais très rapidement je suis passée à d'autres secteurs de l'entreprise.
That was in 1985, and I went initially to work as his in-house counsel but very quickly got into other parts of the business.

5. souligne que, dans le secteur agricole, la Commission doit mener des évaluations d'impact qui doivent être rendues publiques avant l'entame des négociations et des propositions de mises à jour de manière à tenir compte des nouvelles positions apparaissant au cours des négociations; met l'accent sur la nécessité, en particulier au Parlement et à la Commission, d'un processus de consultation de toutes les parties intéressées qui soit approprié et transparent; rappelle qu'un conseil consultatif interne a été inclus dans l'accord de libre-échange entre l'Union et la Corée du Sud et note qu'il pourrait s'agir là d'un précédent pour l'implication des parties intéressées et des parties prenantes dans les futurs accords commerciaux;
5. Stresses that, in relation to the agricultural sector, the Commission must conduct impact assessments which must be made public before the commencement of negotiations and proposed updates to take account of new positions arising in the negotiations; emphasises the need for a proper and transparent process for consulting all interested parties, particularly in Parliament and the Commission; recalls that a domestic advisory council was included in the Free Trade Agreement between the EU and South Korea and notes that this could be a precedent for the involvement of interested parties and stakeholders in future trade agreements;

Je ne suis pas avocate en droit international, mais il est sensé de dire.Au Canada, il y a l'âge de la majorité, lorsque nous devenons adultes et responsables de nos actes.
I'm not a lawyer, especially on international law, but from common sense.in our own country we have an age of majority.

Cyndee Todgham Cherniak, l'avocate de l'International Trade Group, une avocate spécialisée en commerce international, a indiqué qu'elle n'avait jamais vu dans l'étude qu'elle a faite de 100 accords de libre-échange une période aussi longue que la période de 15 ans prévue pour l'élimination progressive des droits sur les produits vulnérables de la construction navale.
According to the counsel for the International Trade Group, Cyndee Todgham Cherniak, a lawyer who specifically deals with international trade, the 15 year phase-out on sensitive ship products is the second longest phase-out she has ever encountered in her study of 100 free trade agreements.

29. fait part de sa surprise devant la réponse donnée par la Commission quant à la fiabilité des données statistiques du Conseil oléicole international (CIO) et lui demande des informations détaillées à l'égard des nouveaux éléments lui ayant permis de modifier la production et les stocks au cours de la 80 session du CIO; s'étonne également que les stocks résultant de telles corrections n'aient pas été répercutés sur les marchés ni dans le domaine de l'intervention; invite la Commission à expliciter le rôle des rendements dans la révision effectuée au cours de la 80 session du COI;
29. Expresses its surprise at the Commission's reply as to the reliability of the International Olive Oil Council's statistics, and asks the Commission for details of the new elements that permitted changing production and stocks at the eightieth session of the IOOC; is also surprised that the stocks resulting from these stock corrections did not have any effect on either the markets or intervention; asks the Commission to explain the role of yields in the review carried out at the eightieth IOOC session;

Dans le cadre des réunions du groupe de travail du Conseil "droit international public", la Présidence inscrit régulièrement le sujet de la Cour pénale internationale à l'ordre du jour.
The Presidency regularly includes the subject of the International Criminal Court on the agenda of the meetings of the Council working party on public international law.

J'ai le plaisir d'accueillir Mme Kathy Vandergrift, présidente de la Coalition canadienne pour les droits des enfants, et Mme Cheryl Milne, avocate à l'interne de Justice for Children and Youth.
I am pleased to welcome Ms. Kathy Vandergrift, chair of the Canadian Coalition for the Rights of Children, and Ms. Cheryl Milne, staff counsel of Justice for Children and Youth.