Traduction de «avocate de l'aide juridique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avocat de l'aide juridique [ avocate de l'aide juridique ]
legal aid lawyer

avocat ministériel [ avocate ministérielle | conseiller juridique ministériel | conseillère juridique ministérielle | avocat-conseil ministériel | avocate-conseil ministérielle | conseiller juridique du ministère | conseillère juridique du ministère ]
departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]

Société d'aide juridique du Manitoba [ Commission d'aide juridique du Manitoba | Aide juridique Manitoba ]
Legal Aid Services Society of Manitoba [ Legal Aid Manitoba ]

aide juridique | assistance judiciaire | aide légale
legal aid

régime d'aide juridique
legal aid plan

Fonds d'aide juridique
Legal Aid Fund

avocat | avocate pénaliste | avocat pénaliste | avocat/avocate
insurance lawyers | traffic law lawyer | administrative law lawyer | lawyer

avocat d'affaires | avocate d'affaires | avocat d'affaires/avocate d'affaires | juriste d'entreprise
corporate attorney | patent lawyer | business solicitor | corporate lawyer

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Europe s’est jusqu’à présent fait l’avocate d’une approche volontaire qui, parce qu’elle répond spécifiquement à la demande des utilisateurs, débouche plus rapidement sur la commercialisation.
Europe has so far advocated a voluntary approach, addressing specifically user demand as a faster way to market.

* Une Europe, avocate de valeurs
* Europe, a champion of values

Marie-Pierre Blouin, avocate, Section jeunesse, Aide juridique de Longueuil : Je suis Me Marie Pierre Blouin, avocate à l'Aide juridique de Longueuil.
Marie-Pierre Blouin, Lawyer, Youth Section, Legal Aid — Longueuil: My name is Marie-Pierre Blouin.

Témoins: De Bureau du Commissaire des tribunaux de révision Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse: G. Peter Smith, Commissaire, Tribunaux de révision RPC / SV; Guy Arseneault, Commissaire adjoint, Tribunaux de révision RPC / SV; Tina Head, Avocate principale, Services juridiques; Chantal Proulx, avocate, services juridiques; Pat Iannitti, Directeur, Administration des tribunaux de révision; Émile Bergeron, Agent, Perfectionnement professionel et services d'information.
Witnesses: From the Office of the Commissioner of Review Tribunals Canada Pension Plan/Old Age Security: G. Peter Smith, Commissioner, Review Tribunals CPP / OAS; Guy Arseneault, Deputy Commissioner, Review Tribunals CPP / OAS; Tina Head, Senior Counsel, Legal Services; Chantal Proulx, Legal Counsel, Legal Services; Pat Iannitti, Director, Tribunal Operations; Émile Bergeron, Officer, Professional Development and Information Services.

Le sénateur Fraser : Nous avons entendu, plus tôt, le témoignage d'une avocate de l'aide juridique qui travaille uniquement avec des jeunes jugés en vertu de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.
Senator Fraser: Earlier today we heard from a legal aid lawyer who works exclusively with young people under the Youth Criminal Justice Act.

Nous sommes heureux d'accueillir, pour continuer notre étude de la partie 4 du projet de loi C-10, qui concerne la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, le juge en chef à la retraite de la Cour territoriale du Yukon, l'honorable juge Barry Stuart, et de l'Aide juridique de Longueuil, Québec, Mme Marie-Pierre Blouin, avocate de la Section jeunesse.
Continuing our study of Part 4 of Bill C-10, which concerns the Youth Criminal Justice Act, we are very pleased to welcome a retired chief judge of the Yukon Territorial Court, the Honourable Justice Barry Stuart, and from Legal Aid in Longueuil, Quebec, Ms. Marie-Pierre Blouin, a lawyer with their youth section.

Néanmoins, vous vous souviendrez peut-être du témoignage très intéressant de Mme Marie-Pierre Blouin, l'avocate de l'aide juridique de Longueuil, au Québec.
However, you may recall that the very interesting testimony by Ms. Marie-Pierre Blouin, the legal aid lawyer from Longueuil in Quebec.

Marie-Emmanuelle Haas, avocate spécialisée en propriété intellectuelle, a rejoint l’organisme en qualité de membre indépendant en 2016.
Marie-Emmanuelle Haas, an intellectual property rights lawyer, joined as an independent member in 2016.

considérant que Lê Thu Hà, avocate et militante des droits de l'homme vietnamienne, a été arrêtée le 16 décembre 2015, en même temps qu'un éminent avocat des droits de l'homme, Nguyễn Văn Đài, qui a été appréhendé pour propagande contre l'État; que, le 22 février 2016, Trần Minh Nhật, défenseur des droits de l'homme, a été agressé par un officier de police à son domicile dans le district de Lâm Hà, dans la province de Lâm Đồng; que Trần Huỳnh Duy Thức, emprisonné en 2009 après un procès sans défense digne de ce nom, a été condamné à une peine de 16 ans suivie de cinq années d'assignation à résidence; que la détérioration de la santé de Thích Quảng Độ, dissident bouddhiste actuellement assigné à résidence, est source de vives préoccupations.
whereas a Vietnamese lawyer and human rights activist, Lê Thu Hà, was arrested on 16 December 2015, at the same time as a prominent fellow human rights lawyer, Nguyễn Văn Đài, who was arrested for conducting propaganda against the state; whereas on 22 February 2016 human rights defender Trần Minh Nhật was attacked by a police officer at his home in Lâm Hà district, Lâm Đồng Province; whereas Trần Huỳnh Duy Thức, who was imprisoned in 2009 after a trial with no meaningful defence, received a sentence of 16 years followed by five years under house arrest; whereas there is serious concern for the deteriorating health of Buddhist dissident Thích Quảng Độ, who is currently under house arrest.

En vertu du règlement ERIC, un ERIC est une entité juridique dotée de la personnalité juridique et d’une pleine capacité juridique reconnue dans tous les États membres.
According to the ERIC Regulation, an ERIC is a legal entity with legal personality and full legal capacity recognised in all Member States.