Vertaling van "avocate adjointe d'une société " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat adjoint d'une société [ avocate adjointe d'une société ]
assistant corporate counsel

avocat junior [ avocat en second | avocate en second | avocat adjoint | avocate adjointe ]
junior counsel

avocat adjoint [ avocate adjointe | avocat associé | avocate associée ]
associate lawyer [ junior counsel ]

avocat de société | avocate de société | avocat d'entreprise | avocate d'entreprise | avocat-conseil | avocate-conseil
corporate lawyer | legal adviser

avocat plaidant adjoint | avocate plaidante adjointe
junior barrister

Spécialiste des sociétés transnationales (adjoint de 1re classe)
Associate Transnational Corporations Officer

Spécialiste des sociétés transnationales (adjoint de 2e classe)
Assistant Transnational Corporations Officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fonction: a) ministre adjoint de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime Taliban; b) secrétaire général de la Société afghane du Croissant-Rouge (ARCS) sous le régime Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.

Fonction: a) ministre adjoint de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime des Taliban; b) secrétaire général de la Société afghane du Croissant-Rouge (ARCS) sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.

Je suis accompagné de l'avocate adjointe de mon bureau, Glenda Cooney.
I am here with my deputy, Glenda Cooney.

Je suis accompagné de cinq de mes collègues: Michael Campbell, vice-président et avocat principal; Richard Barlette, président du McCain International, notre entreprise d'exportation mondiale; Yves Leclerc, agronome principal à McCain Foods; Allan Walker, notre responsable des achats, et Heather Mullen, avocate adjointe.
Today I have with me five colleagues: Michael Campbell is our vice-president and general counsel; Richard Barlett is president of McCain International, our global export company; Dr. Yves Leclerc is our senior agronomist at McCain Foods; Allan Walker is our purchasing manager; and Heather Mullen is our associate counsel.

Nous accueillons ce matin Mme White et M. Terrence O'Sullivan, de l'Alliance animale du Canada, et Mme Bisgould, avocate de la Société mondiale pour la protection des animaux.
With us this morning are Ms. White and Terrence O'Sullivan from Animal Alliance, and Ms. Bisgould, counsel for the World Society for Protection of Animals.

- en 1985 et 1986, j’ai été le directeur général adjoint et directeur financier d’une société commerciale publique, la SOFIRAD, qui gère les participations de l’État dans diverses entreprises de radiodiffusion et de production ou de distribution audiovisuelle ;
- in 1985 and 1986, I was Deputy Director-General and Financial Director of a public commercial company, SOFIRAD, which administers State participation in various radio-broadcasting and audiovisual production and distribution companies;

invitons les représentants d'ONG, de l'industrie, de la société civile et d'autres acteurs intéressés, participant à la présente conférence, à envisager la constitution d'un groupe consultatif, qui serait adjoint au groupe de travail régional.
Invite the representatives at this conference from NGOs, industry, civil society and other relevant stakeholders to consider forming an advisory group to the regional taskforce.

En outre, j'étais avocate adjointe dans la première affaire présentée en vertu de l'article 13, représentant la plaignante, Sabina Citron.
Also, I was co-counsel on the first case under section 13, acting for the complainant, Sabina Citron.

J'ai assumé des responsabilités très diverses au cours de ma carrière juridique, j'ai notamment été avocate à la Société d'aide à l'enfance et j'ai représenté des enfants dans des procédures de protection de l'enfance.
I've worn many hats in my legal career, one of which is counsel for children's aid and representing children in child protection proceedings.

Les sociétés sont valablement représentées par leur ou un de leurs gérants, par leur président-directeur général ou leur directeur général adjoint, ou par tout mandataire, spécialement habilité à cet effet, sans qu'il soit nécessaire que ledit représentant soit personnellement actionnaire de la présente société.
A company or firm may validly be represented by its manager or one of its managers, its président-directeur général or his deputy, or any agent specially appointed for the purpose who need not personally be a shareholder of this company.