Lorsque la décision sera prise, on avisera l'honorable député (1440) M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Monsieur le Président, en complémentaire, le ministre peut-il nous confirmer que le gouvernement privatisera les activités de la Garde côtière, ce qui affaiblira la capacité concurrentielle des ports du Saint-Laurent en obligeant les armateurs à refiler une facture d'environ 200 millions de dollars par année?
The hon. member will be informed as soon as the decision is made (1440) Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): I have a supplementary question, Mr. Speaker. Can the minister confirm that his government will privatize the Coast Guard, hence decreasing the competitiveness of ports along the St. Lawrence Seaway and forcing shipowners to look for someone to foot the bill, which will come to about $200 million a year?
