Dans mon ministère, des mesures ont été prises — dès la première semaine après la parution du rapport O'Connor — pour faire en sorte que toute l'information relative à M. Arar qui figure dans ce qu'on appelle les « avis de guet » au Canada soit retirée, de manière à ce que M. Arar et sa famille puissent voyager sans entraves.
Steps were taken, from my point of view, to make sure—and this happened within the first week of the O'Connor report—that all information about Mr. Arar that appears on what are called “lookouts” in Canada were removed so that there wouldn't be any kind of designation or any flags on the travel of Mr. Arar or his family.
