Vertaling van "avis d'attaque nucléaire amie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis d'attaque nucléaire amie
Friendly nuclear strike warning

Avis d'attaque chimique amie
Friendly chemical attack warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Commandant Green, qui épousait auparavant la doctrine de dissuasion nucléaire, est maintenant d’avis qu’il est nécessaire de renoncer à la dissuasion nucléaire parce qu’elle mine la sécurité, qu’elle crée de l’instabilité, qu’elle favorise la prolifération et qu’elle ne permet pas de s’attaquer aux questions fondamentales de sécurité du XXI siècle. Il pense également que la doctrine de dissuasion nucléaire peut être remplacée par une défense non provocante.
Commander Green has personally moved from being one who accepted and was part of the implementation of a nuclear deterrence posture to one who argues that nuclear deterrence should now be rejected because it undermines security, creates instability, provokes proliferation, cannot address the core security issues of the 21st century, can feasibly be replaced by non-provocative defence, and is morally repugnant, illegal, and financially costly.

Par ailleurs, même s'il n'y a pas de grand danger, à cette exception près, d'attaque nucléaire au missile à longue portée contre l'Amérique du Nord, cela ne veut pas dire que les mesures qu'on prendra pour prévenir un danger qui est, à mon avis, mineur, ne risquent pas d'avoir des répercussions extrêmement dangereuses.
However, even if there is not, with that exception, an acute danger of long-range nuclear missile attack against North America, that does not mean the measures taken to deal with a problem that is not, in my view, very great cannot have extremely dangerous consequences.

Nous parlons d'un système de défense de 20 intercepteurs basés au sol, ouvrant possiblement la voie à 20 intercepteurs en mer, qui formerait en effet un mur protecteur contre l'éventualité d'une attaque nucléaire, d'une capacité nucléaire, d'armes nucléaires transportées par des missiles balistiques lancés vers notre pays et des pays amis.
We are talking about a defensive system of 20 ground based interceptors, eventually leading to 20 sea based interceptors that would in effect form a protective wall against the possibility of nuclear attack, of nuclear capability, nuclear weapons obviously carried upon ballistic missiles that came toward our nation and the nations of our friends.

Et cette personne, qui est un ami russe de Kadhafi, a recueilli le témoignage de Kadhafi qui dit : « Je n'aurais pas dû abandonner mon programme nucléaire parce si j'avais eu l'arme nucléaire, les Occidentaux ne m'auraient pas attaqué».
That individual was a Russian friend of Gadhafi's, and he heard Gadhafi recount that he did not have to abandon his nuclear program because if he had had a nuclear weapon, the West would not have attacked him.

Je suis heureux de pouvoir dire que nos amis américains ne transportent plus de missiles de croisière nucléaires dans leurs sous-marins d'attaque.
I am pleased to say that our American friends are no longer putting nuclear-armed cruise missiles on their attack submarines.