Traduction de «avis d'améliorer grandement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis d'amélioration [ avis d'embellie ]
improvement report

avis d'amélioration
improvement report

Système amélioré de transmission des avis de mainlevée
Enhanced Release Notification System

Avis mettant fin à des prêts pour l'amélioration des maisons
Home Improvement Loans Termination Notice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines autres choses qui, à notre avis, contribueraient grandement à améliorer la situation dans notre pays seraient des changements dans le mode de fonctionnement de la Chambre.
Some other things that we think would go a long way toward improving our country would be changes in the way things work in this House.

Nous réclamons encore une plus grande visibilité pour les politiques d’égalité, mais nous devons féliciter le rapporteur, Mme Jöns, les rapporteurs pour avis des commissions, ainsi que la Commission et le Conseil, car leur travail conjoint a permis d’améliorer grandement la proposition initiale en termes de financement et de contenu et en termes d’intégration de la perspective des genres dans toutes les actions du programme.
We are still calling for greater visibility for equality policies, but we must congratulate the rapporteur, Mrs Jöns, the draftspeople for the committees’ opinions and also the Commission and the Council, because their joint work has made it possible substantially to improve the initial proposal in terms of funding and content and in terms of integrating the gender perspective into all of the programme’s actions.

Par ailleurs, le rapport est d'avis que l'ajout d'une telle recommandation clé permettrait d'améliorer grandement la partie du projet de loi qui traite de comités consultatifs et de l'amélioration conjointe en milieu de travail.
The report emphasized that following through with such a key recommendation would greatly improve the division of the bill on consultation committees and co-development of workplace improvement.

D'ailleurs, nous sommes d'avis que l'ajout d'une des recommandations clés de notre comité permettrait d'améliorer grandement la partie du projet de loi qui traite du comité consultatif et de l'amélioration conjointe du milieu de travail.
It is also our view that the section of the bill that deals with consultation committees and co-development would be significantly improved by the addition of one of our committee's key recommendations.

Je suis heureux de dire que la commission était de mon avis; aussi l’avons-nous grandement amélioré en commission.
I am pleased to say that the committee shared my view and therefore we have substantially improved it in committee.

Je cite un exemple qui, à mon avis, montre que le système de justice pénale n'est pas voué à l'échec ou n'est pas, contrairement à ce que le Parti réformiste voudrait nous faire croire, dans un état déplorable, mais qu'il s'améliore grandement.
I use an example that I think shows the criminal justice system is not failing or falling, as the Reform Party would lead us to believe, into a deplorable state, but rather much improving.

En vue d'apporter notre contribution aux importants travaux de votre comité, je présente les recommandations suivantes qui, dans le contexte actuel, permettront à mon avis d'améliorer grandement la sécurité de tous les Canadiens.
In the interests of contributing to the important work of your committee, I offer the following recommendations that in the context of today's reality I believe will significantly enhance safety and security for all Canadians.