Vertaling van "avis d'ajournement sine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis d'ajournement sine die
notice of adjournment

motion d'ajournement sine die [ motion d'ajournement indéfini ]
sine die adjournment motion

ajourner sine die
to adjourn without date

décision d'ajournement sine die
stood-over decision

ajourner sine die [ reporter indéfiniment ]
adjourn sine die

ajourner sine die
shelve

avis d'ajournement
postponement notice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, les recours précités des obligataires et du fiduciaire sont assujettis à la condition que le fiduciaire doit, avant de déclarer le principal de toutes les obligations échu et payable, donner un avis par écrit au Conseil et au procureur général de l’État de New-York, et si, lorsque cet avis est fourni au procureur général, la Législature se trouve en session, le fiduciaire ne doit pas déclarer échu le principal des obligations avant que la Législature s’ajourne sine die ou, si la Législature n’est pas alors en session, le fiduciaire ne doit pas déclarer échu le principal des obligations avant un semblable ajournement de la session régulière suivante.
The foregoing remedies of the bondholders and of the trustee, however, are subject to the limitations that before declaring the principal of all bonds due and payable, the trustee shall first give notice in writing to the board and to the attorney-general of the state of New York, and if, when such notice is given to the attorney-general, the legislature shall be in session, the trustee shall not declare the principal of the bonds due before the legislature adjourns sine die or if the legislature be not then in session, the trustee shall not declare the principal of the bonds due until such an adjournment of the next regular session.