Vertaling van "avions l'assurance-récolte dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance passagers d'avions | assurance personnes transportées en avion
aircraft passenger insurance

assurance récolte
crop insurance | harvest insurance

assurances récoltes
crop insurance

effectuer des contrôles d'assurance de la qualité sur la cargaison d'un avion
examine aircraft cargo for damage | inspect aircraft cargo for damage | check aircraft cargo before loading | conduct quality assurance checks on aircraft cargo

assurer la conformité des avions avec la réglementation
ensure compliance of aircraft with regulation | supervise aircraft regulation compliance | ensure aircraft compliance with regulation | oversee aircraft regulation compliance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L'aide en faveur de l'assurance-récolte ne peut être octroyée que si les indemnités d'assurances n'aboutissent pas à indemniser les producteurs au-delà de 100 % de la perte de revenus subie, compte tenu des montants qu'ils ont pu recevoir au titre d'autres régimes d'aide en rapport avec le risque assuré.
3. Support for harvest insurance may only be granted if the insurance payments concerned do not compensate producers for more than 100 % of the income loss suffered, taking into account any compensation the producers may have obtained from other support schemes related to the insured risk.

4. L'aide en faveur de l'assurance-récolte n'entraîne aucune distorsion de concurrence sur le marché de l'assurance.
4. Support for harvest insurance shall not distort competition in the insurance market.

les États membres arrêtent les modalités applicables à la mise en œuvre des mesures d’assurance-récolte, y compris les dispositions nécessaires pour garantir que ces mesures n’entraînent aucune distorsion de la concurrence sur le marché de l’assurance.
in relation to harvest insurance measures, Member States shall adopt detailed provisions on the implementation of those measures, including those necessary to ensure that harvest insurance measures do not distort competition in the insurance market.

Traditionnellement, nous avions l'assurance-récolte, dont la portée était relativement limitée.
Traditionally we have had crop insurance, which was fairly limited in its scope of coverage.

Au chapitre des ressources humaines, les Métis qui participent aux économies traditionnelles ne disposent pas du filet de sécurité qui compenserait les mauvaises récoltes, c'est-à-dire un filet comparable à l'assurance-récolte dont profitent les fermiers.
When we speak of human resources, Metis individuals engaged in traditional economies lack a safety net able to compensate for a poor harvest similar to that provided to farmers through crop insurance.

3. L’aide en faveur de l’assurance-récolte ne peut être octroyée que si les indemnités d’assurances n’aboutissent pas à indemniser les producteurs au-delà de 100 % de la perte de revenus subie, compte tenu des montants qu’ils ont pu recevoir au titre d’autres régimes d’aide en rapport avec le risque assuré.
3. Support for harvest insurance may only be granted if the insurance payments concerned do not compensate producers for more than 100 % of the income loss suffered, taking into account any compensation the producers may have obtained from other support schemes related to the insured risk.

4. L’aide en faveur de l’assurance-récolte n’entraîne aucune distorsion de concurrence sur le marché de l’assurance.
4. Support for harvest insurance shall not distort competition in the insurance market.

Cette année, près de 110 000 agriculteurs ont également souscrit une assurance-récolte dont les prestations atteindront une valeur de 2 milliards de dollars. Enfin, nombre d'entre nous, y compris les collègues du député et moi-même, avons participé au programme Foin Ouest, une initiative bénévole des Canadiens pour. Le Président: La députée de Rimouski-Neigette-et-la Mitis a la parole.
Finally a number of us, including his own colleagues and I, have worked in the Hay West program, which is a volunteer effort of all Canadians to The Speaker: The hon. member for Rimouski-Neigette-et-la Mitis.

M. Howard Hilstrom: Mais chaque année, où il y a des récoltes déficitaires en Saskatchewan, que cela soit dans une zone localisée ou généralisée; si je comprends bien, peu importe qui prend les décisions, que ce soit le gouvernement fédéral ou provincial, l'agriculteur de la Saskatchewan n'aura pas nécessairement accès aux fonds de l'assurance-récolte dont il aura peut-être besoin pour couvrir ses réclamations de cette année.
Mr. Howard Hilstrom: So no matter who is making the decisions, whether federally or provincially, the farmer in Saskatchewan every year there are crop failures, whether it's widespread or just in a small area, there are going to be crop failures is not going to have crop insurance money available that may be necessary to cover off the claims this year.

Hier, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a annoncé conjointement avec son homologue de la Saskatchewan un ensemble de changements à l'assurance-récolte, dont une prolongation de la période d'ensemencement, afin d'aider les agriculteurs qui sont aux prises avec des pluies persistantes.
Yesterday, the Minister of Agriculture and Agri-Food, along with his counterpart in Saskatchewan, announced a series of changes to crop insurance, including the extension of seeding deadlines to help farmers deal with continued heavy rains.