Traduction de «avion d'avant-garde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion d'avant-garde
advanced aircraft

leadership d'avant-garde [ autorité d'avant-garde ]
out-in-front leadership

garde au sol sous l'essieu avant [ garde au sol sous le pont avant ]
ground clearance under front axle [ under front axle ground clearance ]

Avant-Garde de la Conquête
Vanguard of the Conquest

Parti d'avant-garde socialiste | PAGS [Abbr.]
Socialist Vanguard Party

consommateur d'avant-garde
avant-garde consumer

avant-garde [ avg ]
advance guard (1) | advanced guard (2)

avant-garde
advanced

théâtre d'essai | théâtre d'avant-garde | théâtre d'atelier | théâtre expérimental | théâtre de chambre
studio theatre | experimental theatre | avant-garde theatre

futuriste | d'avant-garde
avant-garde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné tous ces arguments absurdes pour ou contre l'intervention de l'État que l'on entend dans certains des débats idéologiques qui se tiennent ici, le ministère avait décidé de ne pas imposer de réglementation, en suivant le modèle facultatif, jusqu'à ce que les gens qui étaient à l'avant-garde du monde du commerce électronique fassent savoir que, si nous n'avions pas un régime convenable de protection des renseignements personnels, le public n'embarquerait pas.
There is all this pro-government, anti-government, government is a bad thing nonsense that goes on in some of the ideological debates that take place here, so the department was headed down the road of having no regulation, following the voluntary model, until the people who were at the front edge of the e-commerce world said that if we did not have a decent privacy regime people would not play.

Lorsque nous avions 4 000 soldats à l'étranger, comme c'était le cas en 1999, cela représente à peu près notre avant-garde, et même plus.
I guess where we are looking at 4,000 people out of the country, as we had in 1999, that is pretty well your vanguard, plus.

Bref, le F-35 est l’avion qu’il nous faut, et ce programme est ce qu’il nous faut pour maintenir le Canada à l’avant-garde du secteur mondial de l’aérospatiale et de la défense.
The bottom line is that the F-35 is the right aircraft for the job and this is the right program to keep Canada at the forefront of the global aerospace and defence industry.

Nous étions l'avant-garde de la liberté, y compris face à Franco, et puis, en même temps, nous n'avions pas à parler de frontières puisque c'est un rideau de fer qui la dessinait.
We were the vanguard of freedom, even right next to Franco, and anyway it was not necessary to talk about borders because they were drawn by an Iron Curtain.

On sait qu'on vit dans une période bouleversante de changements, et on veut être équipés et à l'avant-garde des nouvelles possibilités culturelles, tel que nous l'avions quand nous étions le premier pays à établir le CRTC.
We know that we are living in a time of turbulent change, and we want to be prepared and to be on the cutting edge when it comes to new cultural possibilities, as we were when we became the first country to set up a CRTC.

Cependant, suite aux délibérations du comité dont le député faisait partie, on disait dans le livre blanc que nous avions l'intention d'affecter plus de gens à l'avant-garde de l'armée.
As a result of the deliberations of the committee of which he was a member, the white paper signalled an intent to put more people into the sharp end of the army.