Vertaling van "avion d'appui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avion d'appui au sol [ avion d'appui sol ]
air support and interdiction aircraft

avion d'appui aérien rapproché [ avion d'appui rapproché ]
close air support aircraft [ close support aircraft | close-support aircraft ]

avion d'appui au combat [ avion d'appui tactique ]
combat-support aircraft [ combat support aircraft ]

avion d'appui au sol
ground-support aircraft

avion d'appui tactique
tactical support aircraft

avion d'appui tactique rapproché
close air support aircraft

avion d'appui tactique léger
light fighter

avion d'attaque au sol ou d'appui-feu | avion de frappe
strike aircraft

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parti réformiste appuie le principe du projet de loi, mais nous avions deux ou trois préoccupations que nous avions exprimées sous la forme d'amendements.
The Reform Party supports the thrust of the bill, but we had a couple of concerns which we put forward in the form of amendments.

Cet appui technologique peut consister en la présence à bord de systèmes de radar, comme dans le cas d'un avion de détection aérienne avancée ou d'un contrôle radar effectué par des unités d'appui, comme un porte-avions.
This can be in the form of on-board radar systems, as is the case with airborne early warning aircraft, or of radar control from other support units, such as an aircraft carrier.

I. considérant que le gouvernement iraquien a reçu des avions de chasse de Russie et d'Iran ainsi qu'un appui en matière de renseignement des États‑Unis, tandis que les groupes armés sunnites présents dans la région, notamment l'État islamique, ont bénéficié d'un appui idéologique et physique au cours des dernières années de la part de l'Arabie saoudite et des pays du Golfe;
I. whereas the Iraqi Government has received fighter jets from Russia and Iran and intelligence support from the US, while extremist Sunni armed groups in the region, including the IS, have been receiving ideological and physical support over the past years from Saudi Arabia and the Gulf countries;

Quand nous avions déjà le bassin de talent ici, quand nous avions déjà les instructions, quand nous avions l'appui gouvernemental sous forme de crédits d'impôt provinciaux et d'autres options de financement, cela signifiait essentiellement que nous avions tout un faisceau de facteurs agissant en notre faveur et que nous avons pu exploiter.
When we already had the talent base here, when we already had the instructions here, when we had government support in the form of provincial tax credits and other funding options, it basically meant that we had an array of circumstances that worked in our favour and that we were able exploit.

— vu la déclaration de New York sur les sources innovantes de financement du développement, adoptée le 14 septembre 2005 lors du sommet du 14 au 16 septembre 2005 sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), par laquelle 79 États ont déjà manifesté leur appui au lancement d'un premier mécanisme pilote sous la forme d'une contribution de solidarité sur les billets d'avion,
– having regard to the New York Declaration on Innovative Sources of Financing for Development adopted on 14 September 2005 during the summit of 14 to 16 September 2005 on the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs), in which 79 States supported the launching of a pilot mechanism in the form of a "solidarity contribution" on plane tickets,

– vu la déclaration de New York sur les sources innovantes de financement du développement, du 14 septembre 2005, par laquelle 79 États ont déjà manifesté leur appui au lancement d'un premier mécanisme pilote sous la forme d'une contribution de solidarité sur les billets d'avion,
– having regard to the New York Declaration on Innovative Sources of Financing for Development of 14 September 2005, in which 79 States supported the launching of a pilot mechanism in the form of a ‘solidarity contribution’ on plane tickets,

11. appuie la décision du nouveau gouvernement du Népal de geler l'acquisition prévue par le gouvernement précédent d'avions militaires et d'armes ainsi que le recrutement de soldats et appelle le Conseil et les États membres à continuer à geler toute aide militaire;
11. Supports Nepal's new government's decision to freeze the previous administration's purchase of military planes and weapons and the recruitment of soldiers, and calls on the Council and the Member States to continue the freeze on all military aid;

11. appuie la décision du nouveau gouvernement du Népal de geler l'acquisition prévue par le gouvernement précédent d'avions militaires et d'armes ainsi que le recrutement de soldats, et appelle le Conseil et les États membres à continuer à geler toute aide militaire;
11. Supports Nepal's new government's decision to freeze the previous administration's purchase of military planes and weapons and the recruitment of soldiers, and calls on the Council and the Member States to continue the freeze on all military aid;

Je suis heureux de voir que le gouvernement actuel appuie l'initiative que nous avions prise et les principes que nous avions établis à cette époque.
I am pleased to see that the current government supports the leadership and principles that we established at that time.

Par exemple, monsieur Jackson, Owen Sound, en Ontario, est un marché que nous avons envisagé, que nous pourrions facilement desservir avec un avion de 19 places, si nous avions l'appui d'une ligne aérienne principale.
For example, Mr. Jackson, Owen Sound, Ontario, is a market we've looked at, which with 19-seat aircraft would be a very simple market for us to go and service with support from the main line.