Après qu'il eut expliqué comment nous prendrions des sous-unités — c'est-à-dire des compagnies de 100 personnes de l'artillerie et de l'armée de terre ou d'ailleurs — et les mélangerions selon la mission, la seule question que je lui ai posée à la fin de la conférence a été celle- ci : « Général, si vous aviez l'argent pour le faire comme nous l'avons fait pour pendant notre carrière, le feriez-vous? » Il a répondu que non.
After he explained how we would take subunits — that is, 100-person companies of artillery and army or whatever — and mix those up depending on the mission, the only question I asked him at the end of the conference was, ``General, if you had the money to do it the way we have been doing it for our career, would you be doing this?'' His answer was no. It was fiscally driven, but it became flavour of the month.
