Vertaling van "avez évalué l'immigration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Analyse du risque et évaluation de la sécurité et de la protection assurées aux investigateurs en immigration
Risk Analysis and Assessment of the Safety and Security of Immigration Officers

Un modèle canadien d'évaluation de l'immigration des travailleurs temporaires non qualifiés
A Canadian Evaluation Model for Unskilled Temporary Immigration

Unité de l'évaluation des dossiers médicaux des immigrants
Immigration Medical Assessment Unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Andreychuk : Selon la loi, avez-vous essayé de définir ce qu'était une activité terroriste pour vous guider dans l'évaluation du risque pour la sécurité et, par conséquent, avez-vous déjà pris des mesures contre quelqu'un qui demandait le statut de réfugié ou à immigrer au Canada?
Senator Andreychuk: Under the act, have you attempted to define terrorist activity that would lead you to believe the activity is a security risk and, therefore, have you moved against someone who has applied for immigration or refugee status in Canada?

Vous avez indiqué que lorsqu'une personne présente une demande pour telle ou telle catégorie, l'agent d'immigration évaluant le dossier doit avoir des motifs raisonnables de penser que la personne est un immigrant légitime.
You mentioned that when a person is applying for various categories, the immigration officer assessing a case must have reasonable grounds to believe a person is a legitimate immigrant.

Pour ce qui est de l'immigration des gens d'affaires, vous avez des choses comme établir des critères objectifs pour évaluer leur expérience en affaires, etc.
You have, for business immigration, things like establishing objective criteria to assess business experience and so on.

Mme Lynne Yelich (Blackstrap, Alliance canadienne): Était-il dans votre mandat d'évaluer les postes à l'étranger de la même manière que vous avez évalué l'immigration ici au pays?
Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, Canadian Alliance): Do you have it in your mandate to assess the overseas posts as you have assessed the immigration here?

Vous m'avez dit que mon discours était en contradiction avec l'échéance de la fin de cette année, pour que le Conseil européen de Nice puisse évaluer la politique d'asile et d'immigration.
You said that my speech did not match the deadline that was set for the end of this year, so that the Nice European Council can evaluate the policy on asylum and immigration.

Comme vous l'avez sans doute constaté quand vous étiez à Nairobi, les médecins agréés sont actuellement responsables non seulement de l'évaluation médicale en vue de l'immigration, mais aussi de la santé dans la fonction publique et de l'hygiène du milieu professionnel.
As you would have seen when you were in Nairobi, medical officers are currently responsible for not only the immigration medical assessment and evaluation, but public service health and occupational environmental health.