Traduction de «avez soulevé j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. Hepworth: Avant de demander à M. MacLeod de réagir à certains des points que vous avez soulevés, j'aimerais faire quelques commentaires généraux.
Mr. Hepworth: Before I ask Mr. MacLeod to respond to some of the points you raised, I will make some general comments.

Concernant ce que vous avez soulevé, j'aimerais souligner qu'à ce jour, très peu de ces personnes ont discuté de mon expérience.
Concerning the point you raised, I would like to emphasize that, to date, very few of those persons have discussed my experience.

Pour revenir au problème que vous avez soulevé, j'aimerais savoir si d'après vous, il n'existe qu'à Parcs Canada.
To get back to the problem you raised, I'd like to know whether, in your view, it exists solely at Parks Canada.

J’aimerais aborder l’un des points que vous avez soulevés.
I should like to take up one of the points you raised.

L'hon. Ralph Goodale: J'aimerais que Susan Margles, du ministère, commente certains des points que vous avez soulevés.
Hon. Ralph Goodale: Could I just ask Susan Margles from the department to comment on some of your points?

Les autres points que vous avez soulevés doivent être revus dans le contexte de cette réglementation.
The other issues you raised must be reviewed in the context of this regulation.

Deuxième remarque : dans les limites de la marge de manœuvre que nous laissent les textes, la Commission s'est déjà attachée à répondre à certains problèmes que vous avez soulevés, Monsieur le Rapporteur.
Second, within the limits of the room for manoeuvre that these texts allow, the Commission is already committed to responding to certain problems that you have raised, Mr Pohjamo.

En ce qui concerne les sujets plus concrets que vous avez soulevés, autrement dit, l’agenda des réformes, je tiens à dire que je suis d’accord avec vous sur le fait qu’il est important de concrétiser notre message et donner la primauté aux débats politiques.
With regard to the most tangible issues that you raised, the agenda of reforms, I should like to express my agreement with you, in that the most important thing we can do is to make our message more specific and to give primacy to political debates.

Vous avez soulevé plusieurs points, tel que la dernière résolution du Conseil de sécurité mais à aucun moment vous n'avez mentionné le plan de paix des Nations unies, ni le référendum et, par ailleurs, vous avez largement évoqué certains aspects pour en oublier d'autres tel que la situation de violation des droits de l'homme dans les territoires occupés du Sahara occidental.
You talked about many things: for example, the latest Security Council resolution, but at no time did you refer to the United Nations peace plan. Neither did you refer to the referendum and, also, you have insisted too much on some aspects, whilst forgetting others, for example the violation of human rights in the occupied territories of the Western Sahara.

M. Richard Balnis: J'aimerais dire que vous avez soulevé une question très importante.
Mr. Richard Balnis: I would like to add that you raised a very important question.