Vertaling van "avez mentionné l'idée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Banks : Avez-vous une idée de la proportion des 56 000 dossiers que vous avez mentionnés qui concernent particulièrement la marijuana comparativement à la proportion touchant toute autre substance figurant dans l'annexe I?
Senator Banks: Do you have a rough idea of what proportion of the 56,000 cases you talked about have to do with marijuana specifically as opposed to any or all of the other substances listed under Schedule 1?

L'un des défis, ainsi que vous l'avez mentionné, consiste à prendre des idées au stade fondamental et, à supposer qu'on dispose d'un financement suffisant, à les faire passer dans le marché—et le secteur du développement à l'intérieur de l'industrie et d'autres formes de mise en valeur—recueillir de bonnes idées pour le marché.
One of the big gaps, as you mentioned, is to take ideas from the basic research stage and hopefully have enough funding to take them right to the marketplace, and the area of development within industry and other forms of taking that out, to get good ideas to the marketplace.

Je pense que nous avons un peu de temps devant nous, pendant que la Commission remet de l’ordre dans ses idées. Pendant ce temps, ma commission voudra, très certainement, discuter des nombreux problèmes que vous avez mentionnés et décider ce qu’il convient de faire, avec la commission des transports et du tourisme, dont les représentants sont ici présents.
I think that we have some time available now, as the Commission is putting its ideas together, in which my committee and, I am sure, the Committee on Transport, whose representatives are here as well, will want to reflect together about many of the issues that you have raised and how this is going to move forward.

La Présidence s’est fixée différents objectifs traduisant cette idée de l’égalité, l’importance de la directive contre la discrimination, et également par rapport à ce que vous avez mentionné vous-même, à savoir la lutte contre la violence faite aux femmes et l’importance de disposer d’une décision visant à protéger les femmes victimes de la violence.
The Presidency has a series of objectives expressing this idea of equality in terms of the importance of the non-discrimination directive, and also in relation to something that you mentioned, which is combating gender violence and the importance of having an order to protect the victims of gender violence.

Vous avez mentionné l'idée de jouer devant les caméras.
You mentioned the concept of playing to the cameras.

Le sénateur Moore: Lorsque vous avez parlé de l'idée du juge O'Connor concernant l'examen d'autres organismes, vous avez mentionné la petite taille du CSARS.
Senator Moore: When you were discussing the comments of Mr. Justice O'Connor with respect to reviews of other agencies, you said " owing to SIRC's small size'.

Le sénateur Augus : Dans un autre ordre d'idées, vous avez mentionné les outils que ce projet de loi mettait à notre disposition pour contenir le crime organisé, essentiellement.
Senator Angus: On another subject, you mentioned the tools that this bill provides to assist in curbing organized crime, principally.