Vertaling van "avez déclarées irrecevables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la demande a été déclarée irrecevable | la demande a été déclarée non-recevable
the claim was dismissed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le préambule de la question que vous avez, à mon avis, à juste titre déclarée irrecevable, qualifiait votre personne d'éminent député libéral.
Mr. Speaker, the language that was used in the question that you ruled in my opinion rightly out of order had in its preamble reference to you particularized as a prominent Liberal MP.

Durant la période des questions orales, les représentants du Bloc québécois ont posé certaines questions que vous avez déclarées irrecevables, puisqu'elles concernaient un sujet qui ne relevait pas de l'administration gouvernementale.
During question period, representatives of the Bloc Québécois put certain questions which you ruled out of order because they dealt with a matter that did not pertain to the administration of government.

Je pense que vous avez l'essentiel de mon intervention, autrement dit que cette motion qui concerne les chapitres 3, 4 et 5, doit être déclarée irrecevable (1605) Le président: Merci, monsieur Murphy.
I think you have the gist of my submission, that this motion in no way, shape, or form is related to chapters 3, 4, and 5, and it ought to be ruled out of order by you (1605) The Chair: Thank you, Mr. Murphy.

M. Jason Kenney: Vous ne l'avez pas déclarée irrecevable, monsieur le président.
Mr. Jason Kenney: You didn't rule it out of order, Mr. Chairman.