Vertaling van "avez demandé d'imaginer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez demandé
You Asked Us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le président, puisque vous me l'avez demandé—j'imagine que c'est dans la foulée de ce dont on a discuté la semaine dernière—, mon intervention sera brève et, j'imagine, pertinente.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Chairman, since you asked me—I imagine this is in the wake of what we discussed last week—my comments will be brief and, I imagine, relevant.

Comme vous nous l'avez demandé, nous allons nous pencher sur cette question et fournir l'information à M. Bigras; j'imagine que le président aimerait aussi en recevoir une copie (1610) Le président: Bien sûr.
We will, as you suggested, look into this particular one and provide Mr. Bigras with the information, and I presume the chair would prefer to have a copy as well (1610) The Chair: Of course.

Si ce débat était à ce point important à vos yeux, vous auriez pu prendre la peine de présenter par écrit la demande avant la séance. En effet, j’imagine que vous n’avez pas pris connaissance de la situation au Belarus il y a une demi-heure.
If it was so important to you, you could have taken the trouble to present the request in writing before the sitting, because I imagine that you did not just discover the issue of Belarus half an hour ago, did you?

M. Donald Piragoff: Vous m'avez demandé d'imaginer ce que ferait un tribunal.
Mr. Donald Piragoff: You've asked me to second-guess what a court would do.

Vous m'avez demandé d'imaginer ce que subit la famille d'un détenu.
You asked me to imagine what the family of a prisoner goes through.

Le président: Docteur Taft, vous nous avez demandé d'imaginer que chacun des quatre hôpitaux les plus importants d'Edmonton ait ses propres spécialités.
The Chairman: Dr. Taft, you asked us to imagine that each of the four major hospitals in Edmonton had its own specialty.