Traduction de «avez cité l'exemple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir être cité en exemple
be a case in point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons que ces actions concrètes, menées conjointement avec les communautés autochtones et, parfois, en complément d'autres politiques ou actions menées par les provinces — comme vous en avez cité des exemples — nous permettront de réussir dans les plus brefs délais à prévenir ces tragédies.
We hope that these concrete measures carried out jointly with Aboriginal communities, some of them in addition to other provincial policies and measures—you mentioned several examples—will help us prevent these tragedies in the very short term.

Vous avez cité la jurisprudence de l'affaire Stockdale à nos jours, et j'ai peut-être manqué une référence plus ancienne encore, mais deux siècles de jurisprudence c'est déjà beaucoup et je pense que vous avez cité à peu près tous les exemples.
You have cited jurisprudence going back to Stockdale, and maybe I missed a reference that goes back further than that, but coming up to two centuries is already quite a lot of jurisprudence, and I think you have cited just about every case on point.

Suivez l’exemple de Margaret Mead, que vous avez citée.
Follow Margaret Mead, whom you cited.

Vous avez cité des exemples de transactions dans lesquelles une consultation a lieu, ce qui, manifestement, se produit uniquement dans le cas où un État envisage d’accorder une autorisation d’exportation et qu’un autre État l’a refusée pour une transaction identique.
You have explained the type of cases where consultation takes place and this obviously only happens when an identical application from a state has been rejected and another state intends to authorise an export application.

Vous avez cité l’exemple de la compagnie aérienne grecque, dont la liquidation a permis de la décharger de sa dette et de continuer à opérer.
You cited the example of the Greek airline, where liquidation allowed it to offload its debts and to continue operating.

Pourquoi les exemples que vous avez cités ne pourraient-ils pas être intégrés à une directive-cadre respectant clairement le principe de subsidiarité et tenant compte des conditions régionales, culturelles, sociales et climatiques, afin de permettre de décider au niveau de la base de ce qui est nécessaire et ce qui ne l'est pas?
Why should these examples which you have cited not be incorporated into a framework directive with a clear principle of subsidiarity, taking account of regional, cultural, social and climatic conditions, so that decisions can be made at grassroots level as to what is necessary and what is not?

Vous avez cité quelques exemples il y a un instant.
You gave a few examples a moment ago.

En cas d'accident — pour cause de fatigue, selon l'exemple que vous avez cité —, le Conseil national de la sécurité des transports pourrait déterminer qu'il était attribuable à la fatigue et recommander des modifications réglementaires.
If an accident occurs, the NTSB—let's take fatigue, for example, which you raised—may look backward at an accident and say fatigue was a contributing factor in this one, and it could then suggest regulatory change.

Le sénateur Kirby: Vous avez cité en exemple des députés et un ministre pentecôtistes qui ont voté en faveur de la modification.
Senator Kirby: You mentioned as examples the MHAs and the minister who were Pentecostals and who voted to support the amendment.

Toutefois, il y a des questions de.Même l'exemple que vous avez cité, ou la question que vous avez soulevée, quant à la proportion des employés.
But there are issues in terms of.Even the example you've given or the issue you've raised on percentages of employees.