Vertaling van "avez beaucoup d'attentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande frappante [ demande en évidence | demande entourée de beaucoup de publicité | demande qui retient l'attention du public ]
high profile claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends votre frustration et je comprends que vous avez beaucoup d'attentes de la part du gouvernement conservateur afin qu'il resserre les lois et surtout qu'il envoie un message clair.
I understand your frustration and I understand that you have a lot of expectations of the Conservative government for it to tighten up the laws and especially send a clear message.

Vous avez beaucoup retenu l'attention des médias et de divers autres groupes, et cela en dit long sur la valeur de votre travail.
You have received much coverage in the media and through various groups.

Conscients du fait que vous avez beaucoup de mémoires à étudier, nous vous demandons, même si c'est tout ce que vous retenez de notre mémoire, de porter votre attention aux pages 2, 3 et 4; ces pages sont extrêmement importantes, car elles permettent de mieux comprendre les préoccupations des détaillants en ce qui a trait aux recommandations du rapport MacKay.
Realizing that there are a lot of submissions that you need to review, if it's the only thing you review in this submission, pages 11, 12, and 13 are extremely important documents because they give a better understanding of the concerns retailers have in regard to some of the recommendations in the MacKay report.

Monsieur Wilks, vous avez beaucoup d'attentes envers ce comité, et nous allons essayer d'y répondre de notre mieux.
Mr. Wilks, you have a lot of expectations of this committee, and we're going to try to meet them as best we can.

Vous n’ignorez pas que les attentes de changement du peuple irlandais, comme des peuples européens en général, sont beaucoup plus profondes que celles que vous avez évoquées.
You are aware that the Irish people’s expectations of change, like those of European people in general, are much deeper than those you have described.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais télégraphiquement, en vous remerciant beaucoup pour votre attention et les interpellations que vous nous avez adressées, évoquer quelques points.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, many thanks for your attention and the questions you have put to us. I should like to address several points, one by one.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous avez fait preuve de beaucoup de sens de l'écoute et d'attention sur ces questions.
– (FR) Madam President, Commissioner, you have shown that you are ready to listen and to pay attention to these issues.

Vous avez l’appui de l’opinion publique européenne, car les récents événements liés au commerce illégal d’espèces menacées d’extinction prouvent que les gens ont beaucoup plus conscience de la nécessité d’attirer l’attention sur ces questions qu’auparavant.
The whole of European public opinion is with you, because what has been seen recently in connection with the illegal trade in endangered species shows that people are much more aware of the need to draw attention to these issues than they used to be.

Ayant travaillé dans une grande société, je sais que lorsque vous avez beaucoup de gens sous votre responsabilité, vous devez faire très attention aux différents systèmes en place.
Having worked in a large corporation, I understand that when there are a lot of people under you in a corporation you need to be very careful how you work with the various systems in place.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Rapporteur, merci beaucoup pour ce bon travail, que vous avez accompli conformément à nos attentes.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur for his excellent work, which is just as we expected.