Vertaling van "avez apportées font " (Frans → Engels) :

Votre implication sans relâche pour trouver une solution honorable aux problèmes liés à la restructuration du transport aérien au Canada et certaines solutions pragmatiques que vous y avez apportées font maintenant l'objet de nouvelles audiences depuis le dépôt du projet de loi C-26, qui vise à modifier, entre autres, la Loi sur les transports au Canada.
Your constant efforts to find an honourable solution to the problems involved in restructuring Canada's air transportation industry and certain pragmatic solutions which you have made, have been the subject of new hearings since Bill C-26 to amend, among other things, the Canada Transportation Act was tabled.

Merci des précisions que vous avez apportées au sujet du projet de loi C-250, un thème qui revient lorsque les citoyens nous font part de leurs préoccupations au sujet de l'intervention de l'État, par ses instruments, tels que les commissions de droit de la personne et les tribunaux dans la pratique—non pas nécessairement dans les croyances, mais dans la pratique—de la religion au Canada.
And thank you for that clarification on Bill C-250, though I think it is a recurring theme that we hear from citizens who are concerned about the incursion of the state through state instruments, such as human rights commissions and courts, into the practice—not necessarily the beliefs but the practice of religion in this country.

M. Bromley : Quelqu'un doit la garder à l'œil, mais une partie du problème, c'est que les gens qui ont besoin de l'aide apportée par ces camions ne sont pas ceux qui perçoivent les droits, alors, dans de nombreuses régions d'Afrique, vous avez des gouvernements qui font cela par le biais de droits à l'importation assez élevés.
Mr. Bromley: Someone has to keep an eye on it, but part of the problem is that the people who will need the relief from those trucks are not the people who are collecting the tariffs, so you have governments doing that through fairly large import fees in many parts in Africa.