Traduction de «avez amarré dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amarre de bout de l'avant | amarre du bout de l'avant | amarre de pointe de l'avant | amarre de l'avant
head line | head rope

amarre de l'avant [ amarre d'avant | amarre de proue | amarre avant ]
bow line [ headfast | bow-fast ]

lance-amarre | porte-amarre | fusil porte-amarre
heaving line | hauling line

amarre en belle | amarre en embelle | amarre d'embelle
head line | breast-fast | head rope

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

canon lance-amarres | canon porte-amarres
line-throwing gun

s'amarrer à côté | s'amarrer bord à bord avec
to get alongside

amarre de bout | amarre de pointe
head stern rope | stern line | stern rope

traversière [ amarre traversière | traversier | amarre de travers ]
breast line [ breast fast | breast-rope ]

amarrer des navires
berth vessels | perform vessel mooring activities | dock ships | moor vessels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un navire est à quai et que tout ce que vous économisez c'est le carburant, alors c'est un petit peut une fausse économie d'aller affréter un autre navire et d'engager ainsi des coûts réels supplémentaires, car le navire que vous avez amarré dans le port suppose des coûts réels lui aussi.
If the vessel is sitting at the wharf and the only thing you're saving is fuel, really it's a bit of a false saving to go out and charter a vessel and incur additional real cash costs, because you're also incurring real cash costs while that vessel's sitting at the wharf.

Le sénateur Meighen: Monsieur Wing, est-ce que cela s'applique aussi au commentaire que vous avez fait selon lequel, à St. John's, de la salle de conférence, les participants pouvaient clairement voir, à deux coins de rue, de l'autre côté du port, trois navires de la Garde côtière amarrés au quai?
Senator Meighen: Does that also apply to the comment you made, Mr. Wing when you said that, in St. John's, from the conference location, participants could clearly see two blocks away across the harbour three Coast Guard vessels tied to the wharf and not out patrolling?

Le sénateur Cochrane: Comme vous n'avez ni ports ni installations portuaires, où les bateaux de pêche hauturière venus d'autres provinces s'amarrent-ils?
Senator Cochrane: Since you do not have ports or harbours, where do offshore vessels from other provinces come in to land?

Avez-vous procédé à une sorte quelconque d'analyse pour déterminer les retombées économiques dont auraient profité les collectivités du Nunavut, si ces 100 navires avaient pu s'y amarrer dans des ports?
Have you done any kind of business analysis to determine the economic impact it would have on the communities in Nunavut, if those 100 vessels were to go to ports there?

– (DE) Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que vous avez amarré solidement un bateau qui fait des embardées à destination du quai Tejo ici.
– (DE) Mr President, there is no question that you have securely moored a lurching ship to the Tejo Quay here.

Il est honteux que vous les évitiez si vous êtes tellement convaincu que vous avez amarré le bon bateau sur le quai Tejo.
It is a shame that you are avoiding these if you are so convinced that you have moored the right ship to the Tejo Quay.