Traduction de «avertissements qu'a formulés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan à formule [ plan régi par une formule ]
formula plan [ formula timing plan ]

règle de l'avertissement préalable à l'entrée
knock and announce rule

délai d'avertissement correspondant à l'avis de résolution
RA warning time

régime à formule fictive
phantom formula plan

avertissement sur les bénéfices | avertissement sur les profits | avertissement sur les résultats
profit warning

coup d'avertissement | salve d'avertissement | tir d'avertissement
warning shot

avertissement sur bénéfices | avertissement sur résultat | avertissement sur résultats
profit warning

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

alerte de conflit à court terme | avertissement de conflit à court terme | STCA
short-term conflict alert | STCA

système d'avertissement à fonction mixte
mixed use warning system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous le demande encore, monsieur le président, parce que je veux que votre réponse soit consignée: allez-vous déclarer que les questions des membres de l'opposition sont irrecevables, ou allez-vous leur permettre de poser des questions sur la décision du Président de la Chambre, sur les problèmes qui ont été soulevés concernant le Bureau de régie interne et sa nature partisane, et sur les avertissements qu'a formulés le légiste adjoint à l'égard de l'étude en tant que telle, c'est-à-dire que la motion d'instruction était la seule chose qui validait l'étude, et la motion a elle-même été déclarée inadmissible?
I ask you again, Mr. Chair, because I'd like you to be on the record: are you going to rule opposition members' questions out of order, or are you going to allow us to ask the questions around the Speaker's ruling, around the issues that we've seen, of course, with the Board of Internal Economy and its partisan nature and the issue around the warnings that the deputy law clerk provided to us around this study itself, which said that the motion of instruction was the only thing that validated it and the motion of instruction has been ruled inadmissible.

L'avertissement a été formulé sous la forme d'un avis consacré au Ciel unique européen (CUE) II +, adopté par la session plénière du CESE à la demande de la Commission européenne.
The warning came in the form of an opinion on the Single European Sky II +, which was adopted at the EESC's plenary session following a request from the European Commission.

Je voudrais donc réitérer mon avertissement concernant la formulation problématique de la constitution hongroise, notamment dans la section D, qui porte sur la responsabilité de la Hongrie pour tous les Hongrois, sur une nation hongroise unique, sur des droits collectifs et sur l’institution d’autorités collectives autonomes dans d’autres pays, sur la base du principe d’ethnicité.
I would therefore like to repeat my warning about the problematic wording of the Hungarian constitution, particularly in the formulation of Section D, which talks about the responsibility of Hungary for all Hungarians, about a single Hungarian nation, about collective rights and about the creation of collective self-governing authorities in other countries, based on the principle of ethnicity.

«avertissement sanitaire», un avertissement à propos des effets indésirables sur la santé humaine d'un produit ou à propos d'autres conséquences non souhaitées de sa consommation , y compris les messages d'avertissement, les avertissements sanitaires combinés, les avertissements d'ordre général et les messages d'information tels que prévus par la présente directive;
'health warning' means a warning concerning the adverse effects on human health of a product or other undesired consequences of its consumption, including text warnings, combined health warnings, general warnings and information messages, as provided for in this Directive;

5. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 27 pour adapter la formulation de l'avertissement sanitaire défini au paragraphe 2 compte tenu des avancées scientifiques et de l'évolution du marché.
5. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27 to adapt the wording of the information message laid down in paragraph 2 to scientific and market developments.

«avertissement sanitaire»: un avertissement prévu par la présente directive, y compris les messages de mise en garde, les avertissements sanitaires combinés, les avertissements d'ordre général et les messages d'information;
(14) 'health warning' means a warning provided for in this Directive, including text warnings, combined health warnings, general warnings and information messages;

9. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués afin de modifier, en conformité avec l'article 40, la formulation standard de l'annexe II, partie A, ou les instructions figurant dans l'annexe II, partie B, en vue de fournir les informations ou les avertissements nécessaires concernant de nouveaux produits qui n'étaient pas commercialisés avant Toutefois, ces actes délégués ne modifient pas la structure ni le format de la FISE.
9. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 40 to amend the standard wording in Part A of Annex II or the instructions in Part B thereof to address the need for information or warnings concerning new products that were not marketed before Such delegated acts shall however not change the structure or format of the ESIS .

Le CEPD a jusqu'à présent adopté une approche favorisant la formulation de recommandations et encourageant la conformité, plutôt que d'adresser un avertissement, une réprimande ou émettre des sommations ayant force obligatoire.
The EDPS has to date adopted an approach which prefers to make recommendations and encourage compliance rather than warn or admonish or make legally binding orders.

Les principales modifications sont les suivantes : 1. tous les produits du tabac doivent porter - en plus de la mention générale (le tabac nuit gravement à la santé) un avertissement précis relatif à la santé; 2. les paquets de tabac à rouler doivent maintenant porter les mêmes avertissements sur la santé que les cigarettes (voir annexe); 3. les paquets de cigares, cigarillos, tabac pour pipe et autres produits de tabac à fumer doivent porter les mêmes avertissements sur la santé que les cigarettes, à l'exception de celui concernant les maladies cardio-vasculaires (voir annexe); 4. les produits du tabac sans combustion (principalement les tabacs à chiquer) portent l'avertissement général "le tabac nuit gravement à la santé" plus l'avertissement spécifique "peut provoquer le cancer"; 5. un nouvel avertissement facultatif a été ajouté (voir annexe); "fumer entraîne la dépendance" Les spécialistes considèrent que c'est surtout la dépendance à l'égard de la nicotine qui pousse à la consommation de tabac.
The main amendments are : 1. all tobacco products are to carry - in addition to the general (tobacco seriously damages health) a specific health warning 2. packs of rolling tobacco now are to carry the same health warnings as cigarettes! (see Annex) 3. packs of cigares, cigarillos, pipe tobacco and other smoking tobacco products are to carry the same health warnings as cigarettes except the one referring to heart diseases (see Annex). 4. smokeless tobacco products (mainly traditional chewing tobacco) carry the general health warning "tobacco seriously damages health" plus the specific warning "can cause cancer". 5. a new optional warning has been added (see Annex)". Smoking causes addiction" Scientists consider nicotine addiction the major driving force behind tobacco consumption.

Neil Kinnock, le Commissaire responsable pour la politique des transports, a insisté pour que les gouvernements nationaux "concrétisent l'ngagement qu'ils ont pris de transformer le patchwork actuel des transports européens en un véritable réseau de systèmes interconnectés". Il a en outre lancé l'avertissement suivant : sans nouvelles formules de financement complémentaire, les liaisons transeuropéennes en matière de transports, d'énergie et de télécommunications ne seront pas construites.
The Commission will on Wednesday present a progress report for the Madrid European Council on the TransEuropean energy, telecoms and transport networks. Neil Kinnock, the Commissioner responsible for transport policy today urged governments to come up with fresh funding, particularly in the light of fresh research showing that the socio-economic benefits of TENs are greater than previously thought Neil KINNOCK, the Commissioner responsible for transport policy urged national governments to "make good their declared intention to turn European's transport patchwork into a proper network of interconnecting systems," warning that without new formulas for extra financing the TransEuropean transport, energy and telecoms links would not get built.