Traduction de «avec passion d'établir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion
passion flower | passionflower | passion-flower

jus de fruits de la passion [ jus de passion ]
passion fruit juice [ passionfruit juice ]

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

S'établir au Canada - Renseignements pour les gens qui désirent s'établir au Canada [ S'établir au Canada ]
Settling in Canada - Information for people intending to settle in Canada [ Settling in Canada ]

établir le budget annuel | établir le projet de budget
to establish the annual budget | to establish the draft budget

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

établir une moyenne approximative des lectures | établir une moyenne des lectures
to take the average of the readings

établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire
develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour terminer, ensemble nous pouvons y arriver et construire un traité solide, marcher ensemble, partager notre passion, et construire un Canada plus fort afin d'arriver à établir une bonne relation avec les Denesulines au XXI siècle.
In closing, together we can do this and build a solid treaty, walk, share our passion, and make Canada stronger to move forward in building a good relationship with our Denesuline into the 21st century.

La présidente: En fait, il s'agit d'établir s'il y a suffisamment de producteurs, de studios ou d'organisations qui justifient que nous passions une journée à Halifax, histoire de nous assurer que nous aurons assez de témoins.
The Chair: So in fact find out if there are enough producers, studios, or organizations that it's worth a day in Halifax, that in fact we would have enough witnesses.

Très nombreux sont les membres de cette Assemblée qui savent que, depuis un an, je m'efforce avec passion d'établir clairement, via un contact immédiat avec les citoyens des pays candidats et des États membres, que nous voulons vraiment accueillir ces nouveaux membres.
A huge number of Members of this House know that for a year now, I have been trying, with a passion, to get a direct message across to the citizens of the candidate countries and the Member States, to the effect that we really do want these new Members.

Dans la plupart des provinces, il n'existe pas de mécanisme de financement fiable et reconnu. [.] Un de mes collègues, jeune médecin de famille titulaire d'une maîtrise en épidémiologie, un homme brillant animé d'une véritable passion pour les soins palliatifs, venait de s'établir à Halifax.
In most provinces, there is an absence of secure, accepted funding mechanisms.One of my colleagues, a young family physician with a Masters degree in epidemiology and a fine mind and burning interest in palliative care, moved to Halifax and depressed me by not going into palliative care.

Il est certes préférable d'établir ces conditions pendant le calme relatif qui précède une campagne référendaire, plutôt qu'au plus fort des passions que déchaîne une telle procédure.
It's much better to establish those conditions in the relative calm before a referendum campaign than it would be during the emotional intensity that characterizes such a process.

Comme plusieurs d'entre vous le savent, après avoir pris ma retraite du Sénat, j'ai emporté avec moi ma passion pour l'enfance et les droits des enfants, ainsi que tous les documents que j'avais accumulés au fil des années. J'ai fini par établir à Carleton un centre de recherche et de ressources pour poursuivre mon travail.
As many of you know, after I retired from the Senate, I took my passion for childhood and children's rights along with all my papers and documents that I had accumulated along the way up to Carleton to establish a research and resource centre there to further my work.