Traduction de «avec l'uefa nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Coupe de l'UEFA
UEFA Cup

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le football occupe une place centrale dans la vie de nombreux Européens, et le nouvel arrangement de coopération conclu avec l'UEFA nous permettra de continuer à traiter des questions telles que la bonne gouvernance, la durabilité et l'égalité hommes-femmes en faveur du football européen, mais aussi de nos sociétés en général».
Football has a central place in the lives of many Europeans, and the new cooperation agreement with UEFA will help us to keep addressing issues such as good governance, sustainability and gender equality for the benefit of European football, but also our societies at large".

Nous avons bien travaillé avec l'UEFA dans le passé sur ces questions et cet accord garantit la poursuite de notre étroite collaboration".
We have worked well with UEFA in the past on these issues, and this agreement guarantees that our close cooperation will continue".

En effet, on compte, en Espagne, environ 23 000 entraîneurs de licences B, A et pro de l'UEFA, l'équivalent des entraîneurs canadiens de licences A et B. Nous en avons environ 553 un peu partout au pays.
They have over 23,000 UEFA B, A, and Pro licence coaches, which are the equivalent of the Canadian National B and A licence coaches. We have about 553 of those across the country.

Nous nous préparons pour le prochain semestre et le dialogue social européen qui, je pense, a démarré le 1 juillet à Paris entre les partenaires du football professionnel, l’UEFA, la FIFPro, l’APFL et l’ECA.
We are preparing for the next semester and the European social dialogue which, I believe, started on 1 July in Paris between partners in professional football – UEFA, FIFPro, APFL and ECA.

Nous avons eu des échanges notamment avec le président de l’UEFA, Michel Platini, et nous nous sommes appuyés sur le livre blanc sur le sport, le plan d’action Pierre de Coubertin qui a été présenté par la Commission au mois de juillet dernier.
We have had discussions, particularly with UEFA President Michel Platini, which were based on the White Paper on Sport, the Pierre de Coubertin Action Plan, which was unveiled by the Commission last July.

Nous nous opposons à l’ingérence dans la prise de décision de la FIFA et de l’UEFA.
Opposes interference in FIFA and UEFA decision-making.

L’objectif que nous devons nous fixer n’est pas tant d’envahir la sphère de compétences de l’UEFA et de remplacer celle-ci que de mettre en œuvre des politiques qui contribueront à une meilleure gestion de cette sphère d’activité.
The objective that we ought to set ourselves is not so much to invade UEFA’s sphere of responsibility and to replace it but to implement policies that contribute to better management of this sphere of activity.