Traduction de «avec l'azerbaïdjan notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la République d'Azerbaïdjan | l'Azerbaïdjan
Azerbaijan | Republic of Azerbaijan

Azerbaïdjan [ République d’Azerbaïdjan ]
Azerbaijan [ Republic of Azerbaijan ]

Convention fiscale Canada-Azerbaïdjan [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]
Canada-Azerbaijan Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Azerbaijan for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]

Azerbaïdjan [ République d'Azerbaïdjan ]
Azerbaijan [ Republic of Azerbaijan ]

République d'Azerbaïdjan | Azerbaïdjan [ AZ; AZE | AZE; AZ ]
Republic of Azerbaijan | Azerbaijan [ AZ; AZE | AZE; AZ ]

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Azerbaïdjan
Azerbaijan (geographic location)

Nouvel Azerbaïdjan
New Azerbaijan Party | YAP [Abbr.]

infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques
causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vu l'accord conclu entre l'Union européenne et la République d'Azerbaïdjan visant à faciliter la délivrance de visas (ci-après dénommé «accord»), et notamment son article 12,
Having regard to the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas (‘the Agreement’), and in particular Article 12 thereof,

Le rapport, qui porte sur une période de trois ans, de janvier 2015 à aujourd'hui, est le premier de ce type sur l'Azerbaïdjan dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV) révisée. Il se concentre sur les principaux développements et efforts de réforme, notamment dans des domaines prioritaires convenus conjointement dans le contexte de la participation de l'Azerbaïdjan au Partenariat oriental.
Covering a three-year period, from January 2015 to the present, the report is the first of its kind regarding Azerbaijan under the revised European Neighbourhood Policy (ENP), focusing on key developments and reform efforts, particularly in jointly agreed priority areas in the context of Azerbaijan's participation in the Eastern Partnership.

La stabilité, la sécurité et la prospérité à long terme en Azerbaïdjan dépendront également du contrôle du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, où des difficultés majeures subsistent, notamment en matière de liberté d'expression et d'association et d'espace dévolu à la société civile.
Longer-term stability, security and prosperity in Azerbaijan will also depend on ensuring respect for human rights and fundamental freedoms, where significant challenges remain including on freedom of expression and association and space for civil society to operate.

Il sera important de gérer la transition en partenariat étroit avec les partenaires de l'UE en matière d'énergie, et notamment nos voisins, comme la Norvège, la Fédération de Russie, l'Ukraine, l'Azerbaïdjan et le Turkménistan, les pays du Maghreb et du Golfe, en établissant progressivement de nouveaux partenariats énergétiques et industriels.
It will be important to manage the transition in close partnership with the EU's energy partners, notably our neighbours, such as Norway, the Russian Federation, Ukraine, Azerbaijan and Turkmenistan, the Maghreb and the Gulf countries while gradually establishing new energy and industrial partnerships.

La proposition de décision prend en considération et reflète le cadre actuel de coopération avec l'Azerbaïdjan, notamment l'accord de partenariat et de coopération en vigueur depuis 1999, les déclarations des sommets du partenariat oriental ainsi que les négociations menées actuellement sur l'accord d'association UE-Azerbaïdjan.
The proposed decision takes into account and reflects the existing framework for cooperation with Azerbaijan, in particular the current Partnership and Cooperation Agreement which entered into force in 1999, the Declarations from the Eastern Partnership Summits, as well as the on-going negotiations for the EU-Azerbaijan Association Agreement.

– vu les déclarations du représentant de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) pour la liberté des médias concernant la détérioration de la situation des médias en Azerbaïdjan, notamment ses déclarations des 22 mai 2007, 11 avril 2008, 17 juillet 2008, 30 décembre 2008, 21 avril 2009, 10 septembre 2009, 14 octobre 2009 et 11 novembre 2009,
– having regard to the statements of the OSCE Representative on Freedom of the Media on the deteriorating media situation in Azerbaijan, including his statements of 22 May 2007, 11 April 2008, 17 July 2008, 30 December 2008, 21 April 2009, 10 September 2009, 14 October 2009 and 11 November 2009,

– vu les déclarations du représentant de l'OSCE pour la liberté des médias concernant la détérioration de la situation des médias en Azerbaïdjan, notamment ses déclarations des 22 mai 2007, 11 avril 2008, 17 juillet 2008, 30 décembre 2008, 21 avril 2009, 10 septembre 2009, 14 octobre 2009 et 11 novembre 2009,
– having regard to the statements of the OSCE Representative on Freedom of the Media on the deteriorating media situation in Azerbaijan, including his statements of 22 May 2007, 11 April 2008, 17 July 2008, 30 December 2008, 21 April 2009, 10 September 2009, 14 October 2009 and 11 November 2009,

1. condamne fermement les violations constantes des droits de l'homme en Azerbaïdjan, notamment la répression à l'égard des opposants politiques, des ONG et des organisations de la société civile, le contrôle du pouvoir judiciaire et le musellement des médias indépendants;
1. Strongly condemns Azerbaijan's consistent violations of human rights, including the repression of political opponents, NGOs and civil society organisations, control of the judiciary and the muzzling of independent media;

Pour aider l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie à se préparer à une coopération renforcée avec l'UE, celle-ci est disposée à appuyer des réformes crédibles, concrètes et durables, notamment dans les domaines prioritaires précités, en dégageant des moyens supplémentaires.
To help Armenia, Azerbaijan and Georgia prepare for further reinforced cooperation with the EU, the EU stands ready to support credible, concrete and sustained reform efforts, in particular in the above mentioned priority areas, by additional means of assistance.

En outre, l'Azerbaïdjan, notamment, dispose de très importantes réserves de pétrole non exploitées.
In addition, Azerbaijan in particular has access to considerable as yet untapped petroleum reserves.