Vertaling van "avec l'api ouverte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déshuileur API | séparateur API | séparateur longitudinal API
API oil water separator | API separator

pomme d'api | Api
lady apple | Christmas apple | Api

interface de programmation d'applications [ API | interface de programmation d'application | interface API | interface de programmation | interface de programme d'application ]
application programming interface [ API | application program interface ]

api [ pomme d'api ]
Lady apple

concevoir les interfaces d’application | Google Map API | concevoir des interfaces d’application | Windows API
design API | design application interfaces

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

compresseur à moteur séparé [ compresseur ouvert | compresseur du type ouvert | motocompresseur ouvert | compresseur à entraînement extérieur | compresseur à carter ouvert ]
open compressor [ open type compressor | external drive compressor ]

compresseur ouvert | compresseur à carter ouvert | compresseur ouvert à commande directe | compresseur ouvert par courroie
open compressor | open crankcase compressor

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour remédier à cette situation, la Commission a proposé dans ce qui est devenu l'article 18 de la directive 2002/21/CE (directive «Cadre») intitulé «Interopérabilité des services de télévision numérique interactive» que l'on impose aux Etats membres d'encourager les fournisseurs de services et d'équipements de télévision numérique interactive à utiliser une API ouverte. D'encourager aussi les propriétaires d'API à rendre accessibles toutes les informations nécessaires pour permettre aux fournisseurs de services de télévision numérique interactive de pourvoir à tous les services reposant sur l'API, dans toutes leurs fonctionnalités.
To remedy this situation, the Commission has proposed in what is now Article 18 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive), entitled ‘Interoperability of digital interactive television services’, that Member States should be required to encourage providers of digital interactive television services and equipment to use an open API; they should also encourage proprietors of APIs to make available all such information as is necessary to enable providers of digital interactive TV services to provide all services supported by the API in a fully functional form.

Des API interopérables ouvertes sont cruciales pour assurer que des marchés de masse puissent se développer et que soit évitée toute incompatibilité technique désavantageuse pour le consommateur.
To ensure that markets of scale can develop and technical incompatibilities to the detriment of the consumer are avoided, open interoperable APIs play a crucial role.

Sans API ouverts entre réseaux et services, les plates-formes utilisant des normes propriétaires peuvent proposer un ensemble regroupant tous les éléments des services électroniques et, si la technologie propriétaire n'est pas disponible pour les tiers, rendre le client captif à la fois de la plate-forme et de ces services groupés, ce qui réduit le choix.
Without open APIs between networks and services, it is possible for platforms using proprietary API standards to bundle all the elements of electronic services and, if the proprietary technology is unavailable to third parties, to lock in the customer to both the platform and its bundled services, thereby reducing choice.

En ce qui concerne la télévision numérique interactive, le nouveau cadre réglementaire pour les réseaux et services de communications électroniques encourage l'utilisation des API ouvertes et l'interopérabilité des services et des équipements, et charge la Commission d'examiner dans quelle mesure l'interopérabilité des services de télévision numérique aura été réalisée d'ici 2004.
As regards interactive digital television, the new regulatory framework for electronic communications networks and services encourages open APIs as well as interoperability of services and equipment and charges the Commission with examining how well interoperability of digital TV services has been achieved by 2004.

2. invite instamment les États membres et la Commission à présenter au Parlement européen, conformément à l'article 18 de la directive cadre, les mesures qu'ils entendent prendre pour encourager l'utilisation d'une norme européenne interopérable ouverte de télévision numérique, de manière à faciliter la migration vers une API ouverte, sur la base du MHP et de ses modifications éventuelles; demande à la Commission de présenter un calendrier clair pour les mesures qu'elle entend prendre;
2. Urges Member States and the Commission to outline to the European Parliament, in line with Article 18 of the framework directive, the measures they intend to take in order to encourage the use of an open interoperable European standard for digital television and to facilitate the migration to an open API on the basis of MHP and its possible modifications; calls on the Commission to present a clear timetable for the steps it intends to take;

2. invite instamment les États membres et la Commission à présenter au Parlement européen, conformément à l'article 18 de la directive cadre, les mesures qu'ils entendent prendre pour encourager l'utilisation d'une norme européenne interopérable ouverte de télévision numérique, de manière à faciliter la migration vers une API ouverte, sur la base du MHP et de ses modifications éventuelles; demande à la Commission de présenter un calendrier clair pour les mesures qu'elle entend prendre;
2. Urges the Member States and the Commission to outline to the European Parliament, in line with Article 18 of the framework directive, the measures they intend to take in order to encourage the use of an open interoperable European standard for digital television and to facilitate the migration to an open API on the basis of MHP and its possible modifications; calls on the Commission to present a clear timetable for the steps it intends to take;

Comment entend-elle encourager et organiser la migration des API existantes vers une seule API ouverte, comme annoncé le 12 décembre 2001 lors de la deuxième lecture du paquet "Télécommunications" (directive 2002/21/CE du 7 mars 2002) au Parlement européen, lorsque le Commissaire Liikanen a précisé que la Commission publierait les normes relatives à la plateforme multimédia domestique (MHP) dans la liste des normes publiée au Journal officiel des Communautés européennes?
How does the Commission intend to encourage and organise migration from existing APIs to a single open API, as announced on 12 December 2001 during the second reading of the 'Telecom Package' (Directive 2002/21/EC of 7 March 2002) in the European Parliament, when Commissioner Liikanen explained that the Commission will publish the relevant MHP multimedia home platform standards in the list of standards published in the Official Journal of the European Communities?

Le passage des API existantes aux nouvelles API ouvertes devrait être encouragé et organisé, par exemple grâce à des mémorandums d'entente entre les acteurs du marché concernés.
Migration from existing APIs to new open APIs should be encouraged and organised, for example by Memoranda of Understanding between all relevant market players.

La norme MHP est pour l’heure la seule norme ouverte pour les API adoptée par les organismes de normalisation de l’UE.
Currently MHP is the only open standard for APIs adopted by EU standards bodies.

La nature « ouverte » d'une plate-forme dépend de l'intéropérabilité des différents services offerts par différents fournisseurs de services, ce qui à son tour dépend de la possibilité qu'ont les tiers d'accéder au logiciel sur lequel reposent les interfaces de programme d'application (interfaces API).
Openness of platforms depends on the interoperability of different services offered by different service providers which in turn depends on whether third parties can access the software that underpins application program interfaces (APIs).