Vertaling van "avec l'ancienne vérificatrice générale sheila fraser " (Frans → Engels) :

Pour reprendre les paroles de l'ancienne vérificatrice générale, Sheila Fraser: « Le Parlement est si miné qu'il n'est presque plus capable d'accomplir le travail auquel s'attend la population».
In the words of former auditor general Sheila Fraser, “Parliament has become so undermined it is almost unable to do the job that people expect of it”.

Si l'on se réfère à nouveau à l'ancienne vérificatrice générale, Sheila Fraser, elle a fait une enquête approfondie sur le registre des armes à feu en 2002 et a souligné que 90 p. 100 des certificats d'immatriculation contenaient des erreurs.
If you refer further to the former Auditor General Sheila Fraser, in 2002 she did a thorough investigation of the registry and pointed out that 90 per cent of the registration certificates had flaws in them — there were errors.

À l'automne 2009, l'ancienne vérificatrice générale, Sheila Fraser, a publié un rapport où l'on peut lire ce qui suit à la page 16 du chapitre 2 :
In the fall of 2009, former Auditor General Sheila Fraser reported the following in Chapter 2, page 12:

On a collaboré étroitement avec le Bureau du vérificateur général et avec l'ancienne vérificatrice générale Sheila Fraser, sur divers dossiers.
We have worked closely with the Office of the Auditor General and with the former auditor general, Sheila Fraser, on many different files.

Par exemple, l'ancienne vérificatrice générale, Sheila Fraser, a dit ceci: « Il sera un très bon gouverneur général.
As an example, the former Auditor General, Sheila Fraser, says, “He will be a very good auditor general.