Traduction de «avec l'afghanistan manquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

The Afghanistan Compact [ Le Pacte de l'Afghanistan | Le Pacte pour l'Afghanistan ]
The Afghanistan Compact

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan

Commission afghane indépendante des droits de l'homme [ AIHRC | Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan | Commission indépendante des droits de la personne en Afghanistan ]
Afghanistan Independent Human Rights Commission [ AIHRC | Afghan Independent Human Rights Commission ]

République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]

Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]

mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]
EUPOL AFGHANISTAN | European Union Police Mission in Afghanistan

la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan
Afghanistan | Islamic Republic of Afghanistan

Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan
United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan

Conférence internationale sur la reconstruction de l'Afghanistan
International Conference on the Reconstruction of Afghanistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes conscients du fait que la mission en Afghanistan est en train d'être complétée et nous ne voulons pas que les soldats manquent l'occasion d'avoir cette justice dans le système.
We realize that the Afghanistan mission is drawing to a close and we do not want soldiers to miss this chance for justice in the system.

prie le Conseil d’adopter une position commune – conformément à l’article 15 du traité sur l’Union européenne – concernant une vaste stratégie anti-stupéfiants en Afghanistan, qui devrait prévoir la production de pavots à des fins médicales devant être utilisée, dans le cadre d’un projet pilote géré à l’échelle internationale, pour la production d’analgésiques à base d’opium pour le marché national afghan et éventuellement pour les pays qui manquent d’opiacés ;
urges the Council to adopt a common position - pursuant to Article 15 of the Treaty on European Union - concerning a comprehensive 'counter-narcotics' strategy in Afghanistan, which should provide for the production of poppies for medical purposes to be used, in the framework of an internationally managed pilot project, for the production of opium-based analgesics for the national Afghan market and possibly for those countries that experience a lack of availability of opiates;

En ce qui concerne l’Afghanistan, les mots nous manquent.
As far as Afghanistan is concerned, we are lost for words.

La fin des frappes américaines contre l'Afghanistan ne semble pas pour bientôt et quelque 7,5 millions d'Afghanistans manquent du strict nécessaire pour passer le prochain hiver.
With no end in sight to the U.S.-led attack on Afghanistan, about 7.5 million Afghans lack the basic necessities to survive the coming winter.

Le droit et la justice sociale manquent grandement en Afghanistan de nos jours, ce qui montre une fois de plus la tragédie que constitue la guerre.
Law and social justice are sorely lacking in Afghanistan today and show once again the tragedy of war.

Les plus menacées, qui sont au nombre de 140 000, se trouvent le long de la frontière avec l'Afghanistan, manquent de nourriture et sont exposées à un hiver rigoureux.
Those at greatest risk, 140,000, are located along the border with Afghanistan suffering from hunger and exposure in harsh winter conditions.

Mais les Forces canadiennes ont montré en Afghanistan qu'ils avaient des capacités dans des domaines civils, qui manquent parfois aux civils aussi.
Canadian forces have shown in Afghanistan that they do possess some skills and abilities needed in the civilian sector that even civilians sometimes lack.