Traduction de «avec certitude qu'aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision dans la certitude | décision en avenir certain | décision en situation de certitude | décision en état de certitude | décision en certitude
decision making under certainty | decision under certainty

coefficient de certitude | facteur de certitude
certainty

coefficient de vraisemblance | degré de certitude | degré de confiance | facteur de certitude | facteur de crédibilité | CV [Abbr.]
certainty factor | confidence factor | plausibility value | CF [Abbr.]

certitude globale [ certitude globale d'audit | certitude globale de vérification ]
overall assurance [ overall audit assurance | aggregate assurance ]

certitude d'audit [ certitude de vérification | certitude ]
audit assurance [ assurance ]

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

degrés de certitude
Certainties

facteur de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de vraisemblance | CV | coefficient de certitude | facteur de confiance
certainty factor | CF | confidence factor | likelihood factor | likelihood coefficient | certainty coefficient

Fiche de calcul du degré de certitude [ Fiche de calcul de la certitude ]
Analytical Review Assurance Worksheet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie forestière a examiné cet accord et ses représentants affirment que contrairement à ce que le gouvernement prétend, il ne donne aucune certitude et aucune assurance au secteur forestier et qu'il crée, en fait, plus d'incertitude qu'auparavant.
People in the forest industry have reviewed this agreement and they say, contrary to what the government says, that this agreement does not provide certainty, does not provide a level of comfort for the forest industry and in fact creates greater uncertainty than existed before.

Ce dont les femmes ont vraiment besoin, c’est d’une véritable liberté de choix dans la vie: elles doivent avoir la certitude qu’aucune de leurs décisions ne recevra une valeur moindre.
What women really need is a genuine freedom of choice in life: They must have the certainty that none of their decisions will be given a lesser value.

Premièrement, peut-elle maintenant confirmer avec certitude qu’aucun des œufs contaminés ni aucun autre produit affecté n’a pénétré dans la chaîne alimentaire à la suite de leur utilisation dans des aliments transformés?
Firstly, can it now be certain and confirm that none of the contaminated eggs or any single product affected entered the food chain via their utilisation in processed foods?

Pouvez-vous nous dire avec certitude qu'aucune pratique, en aucun temps, n'a été enfreinte, et qu'il n'y a eu aucune ingérence politique, aucune pratique manquant de transparence?
Can you tell us with certainty that no procedure was breached at any time and that there has been no political interference, no less than transparent behaviour?

Pouvez-vous nous assurer, monsieur Elliott, que les personnes cherchant à mettre sur pied une telle association pourront avoir la certitude qu'aucune mesure de représailles, aucune mesure visant à leur rendre la tâche plus difficile ou aucune mesure disciplinaire ne sera prise contre eux du fait qu'elles poursuivent cet objectif, et que ça n'affectera pas négativement leur évaluation? J'ai plusieurs observations sur ce point.
Can you reassure us, Mr. Elliott, that people who try to set up such an association will be certain that no reprisals, no measures meant to make their tasks more difficult and no disciplinary measures will be taken against them because they are pursuing such an objective, and that this will not negatively impact on their evaluation?

Il me tarde de voir le jour où les parents canadiens auront la certitude qu'aucun adulte ne peut légalement avoir des relations sexuelles avec leurs enfants.
I look forward to the day when Canadian parents can rest assured that no adult can lawfully pursue sexual relations with their children.

Non, bien sûr que non, mais si nous fournissons des aiguilles, nous aurons la certitude qu’aucune aiguille sale n’est utilisée ou en circulation.
No, of course not, but if we provide needles, then we know for certain that there are no dirty needles in circulation or in use.

Le député peut avoir la certitude qu'aucun produit n'est vendu sur le marché avant qu'une étude soit d'abord réalisée sur les impacts environnementaux, les impacts sur les aliments pour animaux et aussi les impacts sur. Le Président: La parole est au député de Champlain.
The hon. member can be assured that nothing will go on the market until it is first studied in terms of its environmental impact, its impact on animal feed and also its impact on The Speaker: The hon. member for Champlain.

Il est essentiel de coordonner efficacement les moyens disponibles de manière à atteindre les groupes-cibles et à acquérir la certitude qu'aucune erreur n'a été commise, comme cela s'est déjà vérifié, par exemple, dans des documents largement diffusés par la Commission auprès des écoles portugaises.
It is essential to effectively coordinate the resources available so as to reach the target groups, and for us to be certain that there are no errors of the kind already identified in documents which the Commission has widely distributed in Portuguese schools.

Il n'y a aucune certitude à ce sujet tout comme il n'y a aucune certitude quant à la manière dont nous devons aborder ce domaine.
There is no certain answer to this, just as there is no certain answer to how we should approach this area.