Traduction de «avantageusement l'équation complexe » (Français → Anglais) :

Une commission nationale unique avec une forte présence régionale permettrait de résoudre avantageusement l'équation complexe de la réglementation des valeurs mobilières au Canada: maintenir un niveau avantageux de décentralisation et donner aux spécificités régionales ou industrielles, les entreprises restant libres de faire affaire avec l'un ou l'autre des bureaux, une voix forte au sein d'une autorité nationale unique pour la définition et l'application de normes et règlements uniformes.
A single securities commission with a strong regional presence would favourably resolve the complex issue of regulating securities in Canada: keeping decentralization beneficial, where businesses remain free to deal with either office, while providing regional or industrial entities with a strong voice within a single national body that defines and applies uniform standards and regulations.

Le professeur Marcel Boyer de la Chaire Bell Canada en économie industrielle dit que: « Une commission nationale unique avec une forte présence régionale permettrait de résoudre avantageusement l'équation complexe de la réglementation des valeurs mobilières au Canada ».
Marcel Boyer, Bell Canada professor of industrial economics, said, “A single securities commission with a strong regional presence would favourably resolve the complex issue of regulating securities in Canada”.

Une commission nationale unique avec une forte présence régionale permettrait de résoudre avantageusement l'équation complexe de la réglementation des valeurs mobilières au Canada [.]
A single securities commission with a strong regional presence would favourably resolve the complex issue of regulating securities in Canada—