Vertaling van "avantages économiques découlant de l'immigration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages économiques découlant de l'immigration
benefits of immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. SITUATION DES IMMIGRANTS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL ET AVANTAGES ÉCONOMIQUES DE L'IMMIGRATION
3. THE SITUATION OF IMMIGRANTS IN THE LABOUR MARKET AND THE ECONOMIC BENEFIT OF IMMIGRATION

La maximisation des avantages économiques de l’immigration légale s’est accompagnée d’efforts concertés pour lutter contre l’immigration illégale et les personnes qui tirent profit de la traite des êtres humains.
Maximising the economic benefit of legal migration was accompanied by concerted efforts to combat illegal migration and those who profit from human smuggling and trafficking.

Les immigrés hautement qualifiés, répondant à la demande de personnel qualifié, peuvent conférer un plus grand avantage économique que les immigrés peu qualifiés qui briguent parfois les mêmes emplois que des travailleurs nationaux.
Economic benefits may be more positive with respect to highly qualified migrants who are meeting skills needs, than for the low qualified who may, in some cases, be competing with national workers for jobs.

c) de favoriser le développement économique et la prospérité du Canada et de faire en sorte que toutes les régions puissent bénéficier des avantages économiques découlant de l’immigration;
(c) to support the development of a strong and prosperous Canadian economy, in which the benefits of immigration are shared across all regions of Canada;

La sécurité juridique renforcée, les incitations correctement adaptées au contexte de l’union bancaire et les avantages économiques découlant de mesures de résolution centrales et uniformes impliquent que la proposition respecte le principe de proportionnalité et n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs recherchés.
The added legal certainty, properly aligned incentives in the Banking Union context, and economic benefits of central and uniform resolution action entail that the proposal complies with the principle of proportionality and it does not go beyond what is necessary to achieve the objectives pursued.

Bruxelles, le 31 octobre 2011 – une étude publiée aujourd’hui montre que les avantages économiques découlant des négociations du programme de Doha pour le développement (PDD) dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce consistent en un accroissement des exportations mondiales de $359 milliards de dollars sur une base annuelle en raison d’un accord sur la libéralisation des biens industriels, de l’agriculture et des services et sur la diminution des charges administratives.
Brussels, 31 October 2011 - A study published today shows that the economic benefits arising from the Doha Development Agenda (DDA) negotiations in the World Trade Organisation amount to an increase of world exports of $359 billion on an annual basis from a deal on the liberalisation of industrial goods, agriculture, services and on the removal of red tape.

des amendes proportionnelles aux dommages environnementaux, à la valeur du bois ou des produits dérivés concernés et aux pertes fiscales et préjudices économiques résultant de l’infraction, le niveau de ces amendes étant calculé de telle manière que les contrevenants soient effectivement privés des avantages économiques découlant des infractions graves qu’ils ont commises, sans préjudice du droit légitime à exercer une profession et, en cas d’infractions graves répétées, ce niveau étant graduellement augmenté.
fines proportionate to the environmental damage, the value of the timber or timber products concerned and the tax losses and economic detriment resulting from the infringement, calculating the level of such fines in such way as to make sure that they effectively deprive those responsible of the economic benefits derived from their serious infringements, without prejudice to the legitimate right to exercise a profession, and gradually increasing the level of such fines for repeated serious infringements.

le partage des meilleures pratiques dans les États membres en ce qui concerne l'intégration des immigrants légaux dans l'UE, de manière à maximiser les avantages économiques de l'immigration et à assurer l'harmonie sociale dans l'Union;
Sharing of best practices in Member States' approaches to the integration of legal immigrants in the EU, in a manner which will ensure that the economic benefits of immigration are maximised, and so as to ensure social harmony in the Union.

[.] de favoriser le développement économique et la prospérité du Canada et de faire en sorte que toutes les régions puissent bénéficier des avantages économiques découlant de l'immigration.
.to support the development of a strong and prosperous Canadian economy, in which the benefits of immigration are shared across all regions of Canada.

En outre, les plaignants soutiennent que les avantages économiques découlant du recours à une main-d'oeuvre forcée et non rémunérée ne sont pas réinvestis directement dans l'économie du pays, mais sont utilisés par les gouvernants à des fins autres que l'intérêt économique du pays.
It is furthermore alleged that through the employment of forced labour, the economic benefits that accrue are not being reinvested directly into the country's economy but being used by the leadership for purposes other thant for the economic good of that country.