Traduction de «avantages sociaux qu'apportera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantages extra-salariaux | avantages sociaux
fringe benefits

régime d'avantages sociaux flexible [ régime d'avantages sociaux adaptés aux besoins des employés | régime d'avantages sociaux personnalisé ]
flexible benefit plan [ flexible benefits plan | flexible benefits package ]

administrateur du service des avantages sociaux et des régimes de retraite [ administratrice du service des avantages sociaux et des régimes de retraite ]
benefits and pension plan administrator

Conseiller en rémunération et avantages sociaux [ Conseillère en rémunération et avantages sociaux ]
Compensation and Benefits Advisor

Institut de recherche sur les avantages sociaux des salariés
Employee Benefit Research Institute | EBRI [Abbr.]

avantages sociaux à la carte | régime d'avantages sociaux à la carte | régime à la carte
cafeteria benefit plan | cafeteria plan

avantages sociaux | avantages indirects | avantages du personnel
fringe benefits | employee benefits

gestionnaire de la rémunération et des avantages sociaux
payroll and benefits administrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. demande à la Fédération de Russie d'investir massivement dans des mesures d'efficacité énergétique, étant donné la nécessité urgente de faire face au problème du changement climatique et les avantages sociaux qu'apportera cet investissement; rappelle à cet égard que le mécanisme de flexibilité offert par le Protocole de Kyoto pourrait favoriser les investissements destinés à moderniser le secteur russe de l'énergie et des utilisations finales de celle-ci;
17. Calls on the Russian Federation to invest heavily in energy efficiency measures, given the urgent need to address the problem of climate change and the social benefits that such investment will bring; recalls in this connection that the flexibility mechanism provided for in the Kyoto Protocol could attract investment to modernise the Russian energy and energy end-uses sector;

16. demande à la Fédération de Russie d'investir puissamment dans des mesures d'efficacité énergétique, étant donné la nécessité urgente de faire face au changement climatique et les avantages sociaux qu'apportera cet investissement; rappelle à cet égard que le mécanisme de flexibilité offert par le Protocole de Kyoto pourrait favoriser les investissements destinés à moderniser le secteur russe de l'énergie et des utilisations finales de celle‑ci;
16. Calls on the Russian Federation to invest heavily in energy efficiency measures, given the urgent need to address climate change and the social benefits that such investment will bring; recalls in this connection that the flexibility mechanism provided for in the Kyoto Protocol could attract investment to modernise the Russian energy and energy end-uses sector;

18. demande à la Fédération de Russie d'investir puissamment dans des mesures d'efficacité énergétique, étant donné la nécessité urgente de faire face au changement climatique, les avantages sociaux qu'apportera cet investissement et les contraintes sur les approvisionnements énergétiques; rappelle à cet égard que le mécanisme de flexibilité offert par le Protocole de Kyoto pourrait favoriser les investissements destinés à moderniser le secteur russe de l'énergie et des utilisations finales de celle‑ci;
18. Calls on the Russian Federation to invest heavily in energy efficiency measures, given the urgent need to address climate change, the social benefits that such investment will bring and the pressure on energy supplies; recalls in this respect that the flexibility mechanism provided for in the Kyoto Protocol could attract investments to modernise the Russian energy and energy end-uses sector;

L’article 7, paragraphe 2, du règlement accorde aux travailleurs migrants les mêmes avantages sociaux que les travailleurs nationaux dès le premier jour de leur emploi dans l’État membre d’accueil: cela signifie que l’octroi de ces avantages sociaux ne peut être subordonné à une période d’activité professionnelle déterminée[73].
Article 7(2) of the Regulation entitles migrant workers to the same social advantages as national workers from the first day of their employment in the host Member State : this means that the receipt of such advantages may not be made conditional on the completion of a given period of occupational activity[73].

La notion d’avantage social est très large et recouvre des avantages financiers[75] et non financiers qui ne sont pas habituellement perçus comme des avantages sociaux.
The concept of social advantage is very broad and covers financial benefits[75] and non-financial advantages which are not traditionally perceived as social advantages.

souligne dans ce contexte que la lutte contre le changement climatique entraînera des changements de société qui contribueront à créer de nouveaux emplois et de nouveaux secteurs, permettra de lutter contre la pauvreté énergétique et contre la dépendance aux importations de carburants fossiles, et apportera des avantages sociaux aux citoyens; souligne que la coopération aux niveaux international, régional et local sera essentielle si l'on entend parvenir à réaliser cet objectif;
Emphasises, in this context, that tackling climate change will lead to societal changes that will help to create new jobs and industries, combat energy poverty and dependency on imports of fossil fuels and provide social benefits for citizens; stresses that cooperation at international, regional and local level will be critical if we are to be successful in achieving this goal;

12. souligne dans ce contexte que la lutte contre le changement climatique entraînera des changements de société qui contribueront à créer de nouveaux emplois et de nouveaux secteurs, permettra de lutter contre la pauvreté énergétique et contre la dépendance aux importations de carburants fossiles, et apportera des avantages sociaux aux citoyens; souligne que la coopération aux niveaux international, régional et local sera essentielle si l'on entend parvenir à réaliser cet objectif;
12. Emphasises, in this context, that tackling climate change will lead to societal changes that will help to create new jobs and industries, combat energy poverty and dependency on imports of fossil fuels and provide social benefits for citizens; stresses that cooperation at international, regional and local level will be critical if we are to be successful in achieving this goal;

En résumé, le développement des communications à large bande apportera, en conjonction avec la convergence des technologies, des avantages sociaux aussi bien qu'économiques.
In summary, broadband enabled communication, in combination with convergence, will bring social as well as economic benefits.

La Cour n'a pas encore été appelée à se prononcer sur ce point spécifique, mais elle a laissé entendre précédemment que, puisque les États membres ne sont pas d'accord entre eux quant à l'assimilation de partenaires de même sexe à des conjoints d'un mariage traditionnel, il faut conclure que des conjoints de même sexe n'ont pas encore les mêmes droits que les conjoints traditionnels aux fins du droit communautaire sur la libre circulation des travailleurs [47]. Toutefois, il est à noter que si un État membre accorde des avantages à ses ressortissants qui vivent en couples non mariés, les mêmes avantages doivent être reconnus aux travailleurs migrants [48], au nom du principe de l'égalité de traitement au regard des avantages sociaux (voir chapitre 2.4 ci-dessus).
The Court has not yet been called upon to pronounce on this specific point, but it has previously held that as there is no consensus among the Member States whether same sex partners can be assimilated to spouses of a traditional marriage, it should be concluded that same sex spouses do not yet have the same rights as traditional spouses for the purposes of Community law on the free movement of workers [47].However, it should be noted that if a Member State accords advantages to its own nationals who live as non-married couples, under the principle of equal treatment in social advantages (see section 2.4 above) the same advantages must be granted to migrant workers [48].