Vertaling van "avant tout l'accent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en avant toute | avant toute | toute en avant
full speed ahead | full ahead | full steam ahead

initiative mondiale pour l'éducation avant tout | L'éducation avant tout
Global Education First Initiative | GEFI [Abbr.]

en avant toute [ avant toute ]
full ahead

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

traction [ traction avant | tout à l'avant ]
front-wheel drive

marche avant toute
full speed ahead

prélèvement avant tout partage
deduction made for legal expenses before division of an estate

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

d'urgence en avant toute!
emergency full ahead!

propulseur avant à demie-gauche toute!
bow thrust full half to part!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Robert Russell: Avant toute chose, je suis tout à fait d'accord pour dire que l'accent doit être mis sur les consommateurs.
Mr. Robert Russell: First of all, I'd say I entirely agree that your focus should be on consumers.

Au plus fort de l’épidémie d’Ebola, l’accent s’est porté avant tout sur l’échange d’informations, reléguant au second plan la discussion et la coordination de la réaction.
During the peak of the Ebola outbreak there was a strong focus on the exchange of information while the impetus to discuss and coordinate response was less considerable.

Il met également l'accent sur la nécessité de procéder à une évaluation de l'impact en matière de vie privée et de sécurité avant toute intégration des cartes de conducteur dans les permis de conduire.
He also particularly emphasises the need to conduct a privacy and security impact assessment before the merging of the driver cards with driving licences could take place.

Dans d’autres, le PJA est avant tout un instrument complémentaire dans la mesure où il privilégie spécifiquement l’apprentissage non formel et l’échange de connaissances et d’expériences entre les pays participants, propose une offre transfrontalière et met l’accent sur la société civile et l’inclusion sociale.
For another group of countries, YiA is mainly a complementary instrument, as it has a specific focus on non-formal learning, covers exchange of knowledge and experience among the participating countries, offers transnational opportunities and places the emphasis on civil society and social inclusion.

Il convient d'accorder la priorité aux pays et régions qui mettent en place une politique énergétique claire ou qui sont en voie de le faire. Cette politique devrait être fondée sur un engagement et une volonté politiques d'intégrer les principes de la bonne gouvernance et de mettre l'accent avant tout sur la réduction de la pauvreté.
Priority should be given to countries and regions having installed a clear energy policy or are on the way in putting into force such a policy which should be based on political ownership and commitment to integrate principles of Good Governance and to prioritize poverty alleviation.

L’accent du plan d’action ne porte pas sur le nombre de langues dans lesquelles un document devra être traduit, mais avant tout sur une meilleure discipline en matière de longueur standard des documents.
The emphasis of the action plan is not on the number of languages into which a document should be translated. Instead it focuses first and foremost on greater discipline concerning the standard length of documents.

Le plan d'action met avant tout l'accent sur les questions de sécurité.
The primary focus of the Action Plan is on security issues.

Pour être prêts à adhérer à l'Union européenne, les deux pays précités doivent avant tout mettre l'accent sur la réforme de leur justice et de leurs administrations.
In order to ensure Bulgaria and Romania are ready for membership in the European Union, an increased focus will be put on judicial and administrative reform.

* Le renforcement de la base de ressources est d'une importance capitale pour ce secteur fondé sur la connaissance; il convient avant tout, à cette fin, de mettre l'accent sur l'enseignement des sciences du vivant (éducation et formation tout au long de la vie pour les scientifiques, sensibilisation générale du public).
* Reinforcing the resource base is of prime importance for this knowledge-based industry; this calls first of all for enhancing life sciences education (life-long learning for scientists, general awareness of the public).