Vertaling van "avant qu'un contrat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document de l'avant-projet de contrat
contract design document

avant-acte | avant-contrat | compromis de vente
pre-contract

avant-contrat | avant contrat
preliminary contract | precontract | pre-contract

contrat conclu à l'avance | contrat conclu avant la récolte
contract concluded before the harvest

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ inexécution d'une obligation avant le temps convenu pour l'exécution ]
breach before performance is due

avant-contrat
contract to contract contract to contract | contract to make a contract contract to make a contract

contrat pour l'adhésion au traitement
Contracting for adherence

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’exécution du contrat ne peut commencer avant que le contrat ne soit signé.
Performance of the contract may not start before the contract is signed.

Les recours précontractuels visent à corriger la violation des règles en matière de marchés publics dans le cadre d’une procédure de passation de marché, et ce, dans tous les cas, avant que le contrat n’entre en vigueur.
Pre-contractual remedies are intended to correct the infringement of the public procurement rules in the course of the tendering procedure and, in any event, before the contract becomes effective.

Ces derniers temps, la mentalité de presque tout le monde a évolué pour ce qui est de l'idée selon laquelle les sociétés céréalières peuvent prendre en charge cette liaison entre l'agriculteur et le marché et, si elles le font, il doit y avoir toute une série de contrats pour tout le monde, pour chacune des étapes de la démarche que j'ai décrite comme étant des pas synchronisés, comme quand on gravit les degrés d'une échelle; chacune des étapes de ce périple, doit être assujettie à un contrat—un contrat de nettoyage du grain avant Vancouver, un contrat prévoyant que le wagon sera immobilisé là à telle date et tout le reste.
It's been modified recently in the thinking of most everybody that the grain companies can perform that liaison link between the farmer and the market, and if they do, you have to have a contract world where everybody, every step of that thing I've described as a synchronized climb up a ladder, every single piece of that journey, is covered by some contract or other—a contract to clean it before Vancouver, a contract to have that car stand by at such and such a date, and everything else.

Sauf erreur, ces mêmes 80 p. 100 d'utilisateurs ne peuvent pas signer ces nouveaux contrats avant que leur contrat déjà signé ne soit échu.
Unless I am mistaken, this same 80% of users cannot sign these new contracts before their existing contracts have expired.

Lorsque le contrat est conclu par le truchement d’un intermédiaire, les informations relatives aux éléments visés au présent point sont également communiquées avant que le contrat soit conclu.
Where contracts are concluded through intermediaries, the information relating to the matters set out in this point shall also be provided prior to the conclusion of the contract.

Lorsque le contrat est conclu par le truchement d'un intermédiaire, les informations mentionnées ci-dessus sont également communiquées avant que le contrat soit conclu.
Where contracts are concluded through intermediaries, the above information shall also be provided prior to the conclusion of the contract:

Lorsque le contrat est conclu par le truchement d'un intermédiaire, les informations mentionnées ci-dessus sont également communiquées avant que le contrat soit conclu,
Where contracts are concluded through intermediaries, the above information shall also be provided prior to the conclusion of the contract.

Les vendeurs de services et produits financiers seront également tenus de fournir une information complète aux consommateurs avant qu'un contrat ne puisse être conclu.
Sellers of financial services and products will also be obliged to provide consumers with a comprehensive package of information before a contract is concluded.

Je pense que nous avons accordé des contrats d'une grande valeur avant ce dernier contrat de 100 millions de dollars.
I think there was a considerable amount of money in contracts let to date prior to this $100 million dollar contract.

M. David Thompson: Le seul commentaire que je peux faire là-dessus, c'est qu'avant 1992, les contrats de contrôle avant l'embarquement dans les aéroports faisaient régulièrement l'objet d'appels d'offres.
Mr. David Thompson: The only comment I could make on that is that prior to 1992 airport pre-board screening security contracts were tendered on a regular basis.