Traduction de «avant qu'elles deviennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'éducation sur l'asthme : Pour qu'elle devienne une réalité
Asthma Education : Making It Happen!

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ inexécution d'une obligation avant le temps convenu pour l'exécution ]
breach before performance is due

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la morue du Nord, il faut probablement au moins cinq ou six ans avant qu'on puisse la pêcher ou avant qu'elle atteigne une taille raisonnable pour être pêchée et sept ou huit ans avant qu'elle devienne adulte.
In the case of northern cod, which we are talking about, it is probably at least five or six years before they can be caught reasonably, or before their size is reasonable for that, and seven or eight years before they become mature.

Oui, on va faire concurrence avec le Brésil au niveau mondial, mais il serait probablement de notre intérêt d'être plus engagé avec cette grande puissance même avant qu'elle devienne grande, afin que nous ayons une meilleure relation qu'avant.
Yes, we are going to be in competition with Brazil in the global market, but it would probably be in our interest to be more engaged with this major power before it becomes even larger, in order to have a better relationship than in the past.

Si la municipalité demande que le dragage soit fait avant qu'elle devienne propriétaire du port, nous faisons le dragage nécessaire avant le transfert de propriété.
So if the municipality says that before assuming ownership of the property they want dredging done, we're going to do the necessary dredging and then transfer the property.

Avant qu'elles deviennent des terres fédérales et qu'elles deviennent, en partie, des terres pour une Premières Nation, on veut résoudre ou à tout le moins analyser les questions environnementales.
Before they become federal land and become, in part, land that will be assigned to a first nation, we want to resolve or at the very least assess environmental issues.

2. Les États membres notifient à la Commission l’introduction ou la suppression de l’exigence d’informations avant qu’elle devienne applicable.
2. Member States shall notify the Commission of the introduction or withdrawal of the requirement for such information before it becomes applicable.

3. Les États membres notifient à la Commission l’introduction ou la suppression de l’exigence de consultation préalable avant qu’elle devienne applicable.
3. Member States shall notify the Commission of the introduction or withdrawal of the requirement of prior consultation before it becomes applicable.

2. Les États membres notifient à la Commission l’introduction ou la suppression de l’exigence d'information ð au plus tard 15 jours calendaires ï avant qu’elle devienne applicable.
2. Member States shall notify the Commission of the introduction or withdrawal of the requirement for such information ð at the latest 15 calendar days ï before it becomes applicable.

3. Les États membres notifient à la Commission l’introduction ou la suppression de l’exigence de consultation préalable ð au plus tard 15 jours calendaires ï avant qu’elle devienne applicable.
3. Member States shall notify the Commission of the introduction or withdrawal of the requirement of prior consultation ð at the latest 15 calendar days ï before it becomes applicable.

J'espère et je prie que la police trouvera sa fille de 13 ans avant qu'elle devienne une autre victime de meurtre ou avant qu'elle soit entraînée plus loin dans l'exploitation sexuelle et dans tout ce qui l'attend.
I hope and pray that the police find this 13-year-old before she is either another murder victim or before she's dragged further into sexual exploitation and whatever else may lie ahead for her.