Traduction de «avant l'expédition afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance avant expédition [ protection préalable à l'expédition ]
pre-shipment cover

inspection avant expédition
pre-shipment inspection | PSI [Abbr.]

Accord sur l'inspection avant expédition
Agreement on Preshipment Inspection

accord sur l'inspection avant expédition entre les membres de l'Organisation mondiale du commerce
Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation

inspection avant embarquement [ inspection avant expédition ]
pre-shipment inspection

crédits avant expédition [ financement avant la livraison | financement pour la période de fabrication | préfinancement ]
preshipment financing

financement avant expédition
pre-shipment financing

Accord sur l'inspection avant expédition [ API ]
Agreement on Preshipment Inspection [ API ]

identifier les marchandises endommagées avant leur expédition
find goods that are damaged before shipment | identify damage to goods before shipment | identify damaged goods before shipment | identify damaged goods before shipping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

afin de garantir le respect des conditions fixées aux points 2 et 3, le bois doit être soumis à un système de vérification qui est établi dans le cadre du programme et comporte une inspection avant expédition et un contrôle dans les scieries agréées à effectuer par des contrôleurs indépendants de tierce partie, qualifiés et habilités à cet effet.
in order to ensure that the conditions laid down in points (2) and (3) are fulfilled, the wood shall be subject to a checking system which is set up under the programme and which includes pre-shipment inspection and monitoring at the approved sawmills carried out by independent third party auditors qualified and authorised for that purpose.

L'ordre préventif oblige les importateurs et les expéditeurs à analyser de nouveau le pétrole brut avant l'expédition afin de se conformer au règlement actuel, et si cette analyse a été menée avant le 7 juillet 2013, à envoyer leur produit au niveau le plus élevé du groupe d'emballage jusqu'à ce que l'analyse soit terminée.
The protective direction requires importers and shippers to retest their crude oil prior to shipping, to meet the current regulation, and if the test is older than July 7, 2013, to classify and ship their product at the highest packing group level until testing is completed.

Nous consultons aussi activement l'Agence des services frontaliers du Canada, l'ASFC, et sommes généralement favorables à ses initiatives, telles que l'Information préalable sur les expéditions commerciales, l'IPEC, et l'Interface à guichet unique avec les autres ministères, qui exigent la communication de renseignements électroniques à l'ASFC ainsi qu'à d'autres ministères, comme Santé Canada, avant de procéder à l'importation de marchandises, afin qu'on puisse évaluer les risques et déceler les menaces avant leur entrée au Canada.
We are also actively engaged in consultations with and are generally supportive of initiatives of the Canada Border Services Agency, CBSA, such as the Advance Commercial Information, ACI, program and the OGD — other government departments — Single Window Interface initiative. These programs would require the submission of electronic information to CBSA and other government departments, such as Health Canada, in advance of the importation of goods so that the information can be risk-assessed and threats identified before the goods enter Canada.

Le projet de loi S-9 conférera également à l'ASFC le pouvoir d'aider la police à cibler activement les expéditions destinées à l'exportation avant même qu'elles n'atteignent les ports afin d'intercepter les marchandises volées, et en particulier, les véhicules.
Bill S-9 will provide CBSA further authority to assist our law enforcement partners by actively targeting those shipments that are reported for export before they reach the port, for the purpose of detecting stolen goods—in particular, vehicles.

28)«applications préalables à l'expédition»: les traitements, autres que les applications de quarantaine, appliqués pas plus de vingt et un jours avant l’exportation, afin de répondre aux exigences officielles du pays importateur ou aux exigences officielles du pays exportateur en vigueur avant le 7 décembre 1995.
‘pre-shipment applications’ means those non-quarantine applications applied no more than 21 days prior to export to meet the official requirements of the importing country or official requirements of the exporting country existing before 7 December 1995.

«applications préalables à l'expédition»: les traitements, autres que les applications de quarantaine, appliqués pas plus de vingt et un jours avant l’exportation, afin de répondre aux exigences officielles du pays importateur ou aux exigences officielles du pays exportateur en vigueur avant le 7 décembre 1995.
‘pre-shipment applications’ means those non-quarantine applications applied no more than 21 days prior to export to meet the official requirements of the importing country or official requirements of the exporting country existing before 7 December 1995.

Afin de se doter d'une meilleure capacité de gestion des risques, l'ASFC a développé et mis en place un système automatisé d'évaluation des risques liés au secteur commercial, lequel permet de sélectionner l'IPEC en vue de déceler les expéditions à risque élevé avant leur arrivée à la frontière.
To enhance its risk-management capability, the CBSA developed and implemented an automated Commercial Risk Assessment System to screen ACI in order to identify high-risk shipments before they arrive at our border.

Afin de permettre aux États membres de maîtriser le volume de matières introduites sur leur territoire en vue de leur élimination, l’autorité compétente doit donner son autorisation avant l’expédition de matières vers son territoire.
In order to ensure that Member States may control the quantity of material which may be introduced for disposal into their territory, the competent authority should authorise the dispatch of such material to its territory.

avant leur expédition à destination de la Communauté, les animaux ont été soumis au contrôle d’un vétérinaire officiel afin de vérifier qu'ils sont en bonne santé et que les conditions de transport prévues dans la directive 91/628/CEE sont respectées, notamment en ce qui concerne l’abreuvement et l’alimentation;
before shipment to the Community, the animals must have undergone a check by an official veterinarian to ensure that they are healthy and that the transport conditions provided for in Directive 91/628/EEC are complied with, in particular as regards watering and feeding;

Le règlement (CEE) n#_0 3/84 qui est applicable pour une période expérimentale se terminant, après prorogation, le 30 juin 1989 dans sa version actuelle a pour effet de faciliter de nombreuses opérations consistant dans l'expédition de marchandises dans d'autres Etats membres afin de les y utiliser temporairement avant de les réexpédier dans le pays de départ.
Regulation (EEC) No 3/84 is applicable for an experimental period, which has been extended until 30 June 1989; in its present form it facilitates the sending of goods to other Member States for temporary use.