Traduction de «avant d'entendre notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opportunité d'entendre un renvoi avant la tenue d'une audience [ opportunité d'entendre un renvoi avant d'une audience ]
advisability of a prehearing reference

avant l'ère chrétienne | avant notre ère
before the Common Era | BCE | before the Christian Era

Notre pays avant nous [ Non nobis sed patriae ]
Not for ourselves, but for our country [ Non nobis sed patriae ]

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons nous pencher sur la question avant d'entendre notre prochain témoin, monsieur Calandra.
We'll deal with that item prior to the next witness, Mr. Calandra.

Avant de discuter du sujet d'aujourd'hui, soit les droits de la personne au Venezuela, et d'entendre notre témoin, J'ai pensé qu'il serait approprié de rappeler aux membres du comité une petite question d'organisation.
Before discussing today's topic on human rights in Venezuela, and hearing from our witness, I thought it would be appropriate to remind members of an organizational matter.

C’est ce que nous avions dans notre pays avant que l’Union européenne détruise notre démocratie alors habituez-vous à entendre l’opposition dans cette Assemblée.
That is what we had in our country before the European Union destroyed our democracy, so get used to listening to opposition in this place.

Au lieu de s'entêter, le premier ministre devrait plutôt aller de l'avant avec notre proposition et permettre au Comité permanent de la justice et des droits de la personne d'entendre des témoins, comme l'ex-juge en chef Antonio Lamer.
Instead of being so stubborn, the Prime Minister should act on our proposal and let the Standing Committee on Justice and Human Rights hear witnesses, like former Chief Justice Antonio Lamer.

Avant toutes choses, nous devons nous rassembler pour faire entendre notre voix et réclamer la libération sans délai des détenus, en particulier du candidat à l’élection présidentielle Alexandre Kozulin.
Above all, we must join together in raising our voices and demanding the prompt release of the internees, in particular of the presidential candidate Alexander Kosulin.

Le projet de loi donne un bon exemple de la façon de faire des libéraux : ils ont nous dit qu'ils souhaitaient recevoir un apport sérieux, qu'ils renvoyaient le projet de loi au comité avant la deuxième lecture afin de pouvoir entendre notre apport et faire des changements, mais dès que le texte est arrivé là, ils sont tout simplement revenus à leurs bonnes vieilles méthodes.
The bill is a good example of how the Liberals told us they were interested in serious input, that they were taking the bill to committee before second reading so they could hear our input and make changes, but as soon as it got there they just reverted to the old ways.

D'ailleurs, je l'avais plus ou moins laissé entendre lors de notre débat d'avant Biarritz, la présidence pense que l'extension de la majorité qualifiée s'accompagnera de la codécision.
Moreover, as I to some extent hinted at during our debate prior to Biarritz, the Presidency sees the extension of qualified majority voting as going hand in hand with codecision.

Avant d'entendre Mme notre rapporteur, nous allons entendre M. Provan qui va s'exprimer en sa qualité de président conduisant la délégation de notre Parlement au comité de conciliation.
Before giving the floor to our rapporteur, Mrs Smet, we are going to hear from Mr Provan in his capacity as chairman of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee.

Avant d'entendre notre groupe de témoins, j'aimerais parler de notre rapport sur le Budget supplémentaire des dépenses (A) qui a été distribué.
Before we go to our panel, I would like to discuss our report on Supplementary Estimates (A) which has been circulated.