Vertaling van "avant d'ajouter quoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajout d'une longueur de tige dans le trou de rat [ ajout d'une longueur de tige dans l'avant-trou ]
rathole connection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Blair, voulez-vous ajouter quoi que ce soit avant que nous passions à la période de questions?
Mr. Blair, do you have anything to add before we proceed with the questions?

Enfin, le président Juncker a confirmé que le TTIP avait été évoqué, et il a ajouté que «nous voulons conclure ces négociations avant la fin de cette année», ce pour quoi la Commission européenne a reçu un mandat de la part des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE.
Finally, President Juncker confirmed that TTIP had been discussed, and added that "we want to conclude these negotiations before the end of this year" for which the European Commission has received a mandate from EU Heads of State or Government.

Depuis un an ou deux, nous avons mis en place un programme ici.Lorsque nous travaillons sur une question importante d'innocuité nous publions, avant d'avoir trouvé une solution, avant d'ajouter quoi que ce soit à l'étiquette d'un produit, ce que nous appelons « une communication anticipée au sujet des résultats en matière d'innocuité », de sorte que le public puisse savoir qu'il s'agit là d'un médicament qui nous préoccupe, que nous sommes en train d'y travailler ou que nous sommes arrivés à telle conclusion et que nous ajouterons une mention sur l'étiquette du produit.
We've started a program here in the last year or two through which.When we are working on an important safety issue but before we've brought it to resolution, before it has been added to the product's label, we are issuing what we call “early communications of safety findings”, so the public can know this is something of concern to us, that we're working on it, or that we've concluded this and we will be adding it to the product's label.

M. Pat Martin: J'estime que le libellé actuel du projet de loi C-7 est très clair en ce qui concerne l'annonce des réunions et qu'il est inutile d'y ajouter quoi que ce soit pour faire en sorte que chaque réunion soit annoncée dans un délai raisonnable avant sa tenue.
Mr. Pat Martin: I'm of the view that the language as it currently stands is quite clear in Bill C-7 regarding the publicized meetings, and it's unnecessary to add the language to ensure that every meeting is publicized for a reasonable amount of time before it is held.

[Français] Le président suppléant (M. Kilger): Alors, le collègue du député de Québec-Est, le député de Champlain, voudrait-il ajouter quoi que ce soit aux commentaire de son collègue avant qu'on commente?
[Translation] The Acting Speaker (Mr. Kilger): Does the colleague of the hon. member for Québec-Est, the hon. member for Champlain, want to add anything to his colleague's comments before we move on to comments?

Mais avant d'ajouter quoi que ce soit à la liste des exclusions, nous commençons par déterminer si le projet est susceptible d'avoir un impact minime sur l'environnement.
Before we add anything to the exclusion list, we go through a process of making a determination that that project is likely to have insignificant environmental effects.