Traduction de «avant d'agir prématurément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

né avant terme | prématuré
prematural baby

accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme
premature birth | premature confinement | premature delivery | prematurity

prématuré [ enfant prématuré | enfant né avant terme ]
premature infant [ preterm infant | premature baby ]

Travail prématuré [avant terme]
Preterm labour

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

accouchement prématuré [ naissance prématurée | accouchement avant terme ]
preterm delivery [ premature delivery | premature birth | preterm birth | early delivery | premature confinement ]

départ prématuré [ départ anticipé | départ avant le coup de pistolet ]
premature start [ break ]

prématuré (a et sm) | (enfant) né avant terme
premature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'occurrence, nous croyons qu'une suspension s'impose jusqu'à ce que tous les moyens d'appel soient épuisés ou jusqu'à ce que la période de l'appel soit écoulée, selon le cas. Il serait prématuré, à notre avis, d'agir avant cela.
In this case, we believe that suspension is appropriate until any avenue for appeal is exhausted or the appeal period runs out, whatever the case may be, and to act before that would be premature.

Agir de la sorte en présentant prématurément, de toute urgence et à la sauvette, juste avant l'ajournement pour l'été, un tel projet de loi ne fait que miner le respect qu'impose une institution comme la Chambre des communes.
To do it this way by bringing in a bill like this so early, giving it such priority and trying to sneak it through at the end of a session, simply undermines the kind of respect that can be won for a House of Commons of this kind.

D'après les discussions et le débat qui ont lieu à Washington, nous comprenons qu'il y a encore énormément de divisions. Tant que le Congrès et le Sénat américains ne proposeront pas de solutions concrètes, il est prématuré pour nous d'aller de l'avant sans avoir de solides exemples de la façon dont nos voisins comptent agir par rapport au système de plafonnement et d'échange.
We understand, by following the discussion and the debate that is happening in Washington, that there is still a lot of division, and until we actually see some concrete solutions that are brought forward by both the Congress and the Senate in Washington, it is premature for us to start moving until we get some really solid examples of how they are going to proceed with cap and trade.

Nous devrions attendre la réponse du gouvernement à ces recommandations avant d'agir prématurément et d'essayer de légiférer en matière de protection des renseignements personnels.
I believe that we should wait for the government response to these recommendations before we jump the gun and attempt to start legislating privacy protection.

Il serait, selon lui, prématuré d'agir avant même que la commission Estey n'ait eu le temps de compléter son rapport.
It suggests that it is premature to take this action prior to the Estey commission even having completed its report.