Traduction de «avancer de concert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caisse claire de concert [ petit tambour de concert | tambour militaire de concert ]
Concert snare drum

piano à queue de concert | piano de concert | piano grand-queue | grand-queue | grand queue de concert
concert grand | concert grand piano

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
feed | feed per stroke or feed per revolution | feed rate

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

avance à contresens | avance en avalant | avance parallèle | avance tangentielle
parallel feed | tangential feed

méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la constatation au prorata des travaux | méthode de comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode à l'avancement | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
percentage-of-completion method

comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la comptabilisation au prorata des travaux | méthode à l'avancement | constatation au prorata des travaux | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
proportional performance method

paramédical - soins avancés [ PSA | paramédicale - soins avancés | paramédical en soins avancés | paramédicale en soins avancés | paramédic - soins avancés | paramédique - soins avancés ]
advanced care paramedic

joueur avancé [ adepte de niveau avancé | joueur de niveau avancé | joueuse de niveau avancé | joueur de calibre avancé | joueuse de calibre avancé ]
advanced player

syndrome d'avance de phase du sommeil
A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement déclarait une pandémie ou une urgence en matière de santé, il aurait planifié à l'avance, de concert avec les provinces, que ce serait lui qui prendrait la décision relative aux groupes prioritaires et à la séquence de distribution des ressources allouées aux provinces; c'est le gouvernement fédéral qui déciderait de la fermeture des écoles; c'est lui qui déciderait de l'intervention de l'armée; ou de quoi que ce soit d'autre qui pourrait se révéler utile.
If the government declared a pandemic or a health emergency, they will have worked out ahead of time with the provinces that they would decide who and in what order people received whatever allocated resources the provinces had; they would decide if schools are closed; they would decide whether the army moves in; or whatever.

La Constitution y fait allusion dans la nouvelle clause 17 et nous voulons déterminer à l'avance, de concert avec les confessions, comment appliquer ces droits au niveau des conseils scolaires en ce qui concerne la gestion et au niveau des écoles pour ce qui a trait aux répercussions sur les élèves.
The Constitution refers to them in the new Term 17, and we want to get a head start with the denominations on how to practically implement these at the school board level for governance in the first instance and at the school level where the students themselves would be impacted in the second instance.

Les pays avancent-ils de concert ou constatons-nous que les pays les plus industrialisés, de l'Europe et de l'Amérique du Nord notamment, ont une bonne longueur d'avance?
Are the nations moving forward somewhat in tandem, or are we finding that maybe the fully developed countries, Europe and North America and so on, are way at the forefront?

La Commission européenne et les États membres de l'Union européenne qui appliquent une telle condition d'établissement dans l'Union européenne continuent de se concerter dans le but de faire avancer la facilitation de la fourniture de tels services sur leur territoire.
Consultations shall continue between the European Commission and those Member States of the European Union which retain such a requirement of establishment in the European Union to take further steps towards the facilitation of the supply of these services in their territories.

Les pouvoirs et les tâches des stadiers étrangers doivent être déterminés suffisamment à l’avance en concertation avec les services de police du pays hôte et les organisateurs du match.
The powers and tasks of any visiting stewards must be agreed well in advance with the host police and match organisers.

Avant le rapatriement d'une personne, les autorités du pays partenaire et de l'État membre concerné se concertent par écrit et à l'avance, notamment au sujet de la date du transfert, du point d'entrée et des escortes.
Before repatriating a person, the authorities of the partner country and the Member State concerned shall agree matters in advance in writing, particularly as regards the date of the transfer, the entry point and any escorts which may be required.

L'Australie, qui applique la zonation maritime à trois dimensions, a pris une certaine avance en la matière et travaille en concertation avec une assemblée d'acteurs issus d'horizons différents.
Australia is advanced in the use of three-dimensional maritime zoning and involves a wide array of stakeholders in this process.

recenser et hiérarchiser les domaines de la recherche sur le cancer qui bénéficieront de la coordination et de la collaboration transfrontalière; recenser les mécanismes permettant d’avancer de concert vers la coordination d’un tiers de la recherche du cancer, toutes sources de financement confondues, d’ici 2013; mettre au point des projets pilotes de coordination en matière de recherche dans des domaines sélectionnés.
To identify and prioritise areas in cancer research that will benefit from coordination and cross-border collaboration; To identify mechanisms for a concerted approach for coordination of one third of cancer research from all funding sources by 2013; To develop research coordination pilot projects in selected areas.

Sur la base de son appréciation de l’état d’avancement de la mise en œuvre du programme de La Haye et en concertation totale avec la prochaine présidence finlandaise, la Commission entend engager un débat, en partenariat avec les autres institutions européennes et les États membres, sur la manière de faire avancer les politiques JLS, afin de répondre aux attentes des citoyens européens et d’améliorer le fonctionnement de l’espace de liberté, de sécurité et de justice.
The Commission intends, on the basis of its assessment of the state of implementation of the Hague Programme and in full collaboration with the incoming Finnish Council Presidency, to launch a discussion in partnership with the other EU Institutions and the Member States on how to bring forward the policy agenda in JLS in a way to address the expectations of EU citizens and to improve the functioning of the area of FSJ.

POLITIQUE COMMUNAUTAIRE DES TELECOMMUNICATIONS: le developpement d'un veritable espace europeen des telecom progresse pas a pas. La troiseme communication adoptee par la Commission fait le point sur l'etat d'avancement du programme communautaire en matiere de telecommunications: - concertation sur le developpement des reseaux et services de telecom dans la Communaute et projets communs d'infrastructure; - creation d'un marche communautaire des terminaux et des equipements; - developpement des technologies necessaires a l'etablissement de futurs reseaux a large bande; - meilleur acces des regions defavorisees de la Communaute aux avantages du developpement des services et reseaux avances; - coordination des positions de negociation au sein des organisations internationales traitant de telecommunications.
COMMUNITY TELECOMMUNICATIONS POLICY : the development of a genuine Euroean telecommunications area is proceeding step by step_ The third communication adopted by the Commission takes stock of progress to date with regard to the Community telecommunications programme : - concertation on the development of telecommunications networks and services in the Community and common in- frastructure projects; - creation of a Community market in terminals and equip- ment; - development of the technologies necessary for the esta- blishment of future broadband networks: - 3 - - improved access for the less favoured regions of the Community to the benefit of the development of advanced services and networks; - coordination of negotiating positions within internatio- nal organizations dealing with telecommunications.