Traduction de «avait quitté l'école » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce
early leaver | early leaver from education and training | early school leaver

obligation d'avoir quitté l'école depuis un an
one-year-out-of-school rule

écolier le plus âgé qui quitte l'école
older school leaver

Itinéraires : étude de la vie professionnelle et de la transition, de l'école à la vie active, des jeunes ayant quitté le palier secondaire
Pathways: a study of labour market experiences and transition patterns of high school leavers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je lui ai demandé pourquoi il avait quitté l'école à l'âge de 14 ans.
I asked him why he had dropped out of school at the age of 14.

Son père étant tombé malade, David avait quitté l'école pour chercher du travail et contribuer au soutien de sa famille.
When his father became ill, David left school and went to work in the industry to help support the family.

Lorsque j'étais chargé de cours, l'une des choses que nous faisions était d'évaluer ce que rapportait aux contribuables l'argent que gagnait une personne bien éduquée en comparaison avec une personne qui avait quitté l'école après le niveau secondaire.
When I was an instructor, one of the things we did was evaluate the present value of the tax dollars that were earned by a well educated person versus a person who quit after high school.

Il y avait un homme de 62 ans qui avait quitté les bancs de l'école à 14 ans environ, et on l'a convoqué chez un conseiller en orientation pour lui préparer un plan de carrière.
We had the experience of a 62-year-old man, who had been out of school since he had been 14, or so, being called in to see a job counsellor to develop a career plan.

Autrefois, on disait que la construction était une discipline que l'on apprenait sur le terrain, une fois qu'on avait quitté l'école.
Construction used to be conceptually known as a discipline that you learn in the field when you leave school.