Traduction de «avait moins d'albertains » (Français → Anglais) :

L'agence a saisi de façon injustifiée l'allocation provinciale pour frais de chauffage d'au moins 3 000 Albertains alors qu'elle n'avait absolument pas le droit de le faire sur le plan juridique.
Canada's revenue agency improperly seized the provincial heating rebates of at least 3,000 Albertans when it had no legal right to do so.

M. Gar Knutson: Une autre chose, dans votre présentation vous parliez de la rivière Tay et vous disiez que le ministère fédéral de la Justice avait demandé des informations et que les bureaucrates du gouvernement albertain avaient dit qu'ils ne fourniraient pas ces informations à moins d'y être autorisés.
Mr. Gar Knutson: The other thing is, in your testimony you were talking about the Tay River, and you said the federal justice department requested information and the Alberta bureaucrats said they wouldn't give it unless they were going to have the right to permit.

Lorsqu'on lui a demandé si le Canada serait mieux servi s'il y avait moins d'Albertains au gouvernement, le favori dans la course à la direction du Parti libéral a déclaré ceci: « Je suis libéral, alors c'est sûr que je pense que oui».
When asked if Canada would be better off with fewer Albertans in government, the front runner for the Liberal leadership said, “I'm a Liberal, so of course I believe that”.