Vertaling van "avait l'incitatif fiscal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encouragement fiscal | incitation fiscale | mesure fiscale d'incitation | mesure d'incitation fiscale | mesure fiscale incitative | stimulant fiscal | incitatif fiscal
tax incentive | taxation incentive | fiscal incentive | fiscal stimulus

incitation fiscale [ encouragement fiscal | stimulant fiscal | incitatif fiscal | carotte fiscale | incitant fiscal | incitation financière ]
tax incentive [ fiscal incentive ]

incitation fiscale | stimulant fiscal | incitatif fiscal | incitant fiscal | encouragement fiscal | carotte fiscale
tax incentive

Incitatif fiscal pour l'adaptation du milieu de travail
Workplace Accessibility Tax Incentive

Incitatif fiscal pour les garderies en milieu de travail
Workplace Child Care Tax Incentive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De concert avec d'autres associations du secteur caritatif, nous avions entrepris une étude qui a démontré que cet incitatif fiscal avait fait une énorme différence quant à la quantité de dons faits au secteur caritatif, et c'est pourquoi nous avons été très heureux d'entendre le ministre annoncer le 12 octobre dernier qu'il en avait fait une mesure permanente.
We had undertaken a study with other associations in the charitable sector that proved that this particular tax incentive has really had an enormous difference in terms of the level of gifts and the number of gifts to the charitable sector, so we were very pleased with the announcement of the minister on October 12 that this will in fact be made a permanent measure.

Dans le secteur du patrimoine, nous attendons tous avec impatience l'introduction de l'incitatif fiscal pour l'essai duquel ce programme avait été conçu.
In the heritage sector, we're all waiting with bated breath for the introduction of the tax incentive this program was designed to pilot.

Il y avait un programme, le fonds pour favoriser les propriétés patrimoniales commerciales, inspiré de l'incitatif fiscal fédéral américain dont j'ai parlé tout à l'heure, qui était une excellence façon d'encourager les propriétaires du secteur privé à faire un effort supplémentaire et à investir dans un édifice qu'il aurait été autrement plus facile de démolir et de mettre en décharge.
There was a program, the commercial heritage properties incentive fund, modelled on the U.S. federal tax incentive I mentioned earlier, that was an excellent way to encourage private sector owners to go the extra mile and invest in a building that might otherwise be easier to demolish and push into landfill.

Donc, non seulement il y avait l'incitatif fiscal fédéral de 11 p. 100 du coût de la main-d'oeuvre, mais aussi un incitatif fiscal provincial qui venait s'y ajouter doublant ainsi pratiquement le niveau d'appui à la création des produits cinématographiques au Canada.
So not only was there the 11%-of-the-cost-of-labour federal tax incentive, there was a provincial incentive on top of it as well that virtually doubled the level of support for the creation of film products in Canada.

Il y a quelques années, il y avait un important incitatif fiscal pour aider toutes sortes d'usines manufacturières à se doter d'une nouvelle technologie afin de devenir plus concurrentielles pour traverser des moments difficiles.
A few years ago, there was a large manufacturing tax incentive for all types of manufacturing plants to put new technology in the plants and help them to be competitive through tough times.