Vertaling van "avait d'un québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Québec
Quebec (geographic location)

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y avait au Québec, dans ma région, un travailleur non qualifié qui, comme beaucoup d'autres gens malchanceux, avait accumulé de nombreuses dettes.
There was a labourer in Quebec, which is my region, who, like many other unfortunate people, had run up a lot of debts.

Enfin, après avoir mené une campagne de lobbying intense et surmonté quelques obstacles, nous avons été ravis d'apprendre que notre candidature avait obtenu l'appui de plusieurs pays et qu'on avait choisi Québec pour accueillir la 126assemblée générale.
Finally, after intense lobbying and a few obstacles along the way, our group's bid received the support of multiple countries and Quebec City was finally chosen to host the one hundred and twenty-sixth General Assembly.

C'est très peu. Je rappellerai qu'environ à la même date, le 26 mars 2001, le Bloc québécois avait obtenu des documents en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, où on démontrait qu'il y avait au Québec un nombre considérable de sites contaminés de juridiction fédérale.
I will remind hon. members that around that same date, March 26, 2001, the Bloc Quebecois obtained documents under the Access to Information Act indicating that there were a considerable number of contaminated sites in Quebec that fell under federal jurisdiction.

Il y avait au Québec des équipes d'Hydro-Québec venues de toutes la province.
There were hydro crews in Quebec from all over the province of Quebec.

Si, à l'heure actuelle, 30 p. 100 des activités étaient concentrées au Québec et 60 p. 100 en Colombie-Britannique et qu'il y avait au Québec une entreprise en démarrage très forte, celle-ci devrait-elle être exclue de la participation à des contrats comme celui-ci simplement parce que le député pense que le pourcentage de 60 p. 100 est le chiffre magique, ce pourrait ne pas être le cas?
If 30% of the business was in Quebec right now and 60% was in British Columbia and there was a very strong start-up capable company in the province of Quebec, should that company be excluded from participating in contracts like this just because he thinks there is some artificial magic to the figure of 60% that may or may not in fact be true?