Vertaling van "avaient probablement l'impression " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai mentionné tantôt, ils avaient probablement l'impression que c'était suffisant, que cela donnait les bénéfices même si cela n'avait pas la même forme selon la ratification de la convention.
As I said before, they probably thought that it was enough, that it provided benefits, even though they were not in the same form as if the convention had been ratified.

Les membres du public, et probablement aussi les membres des Forces eux-mêmes, avaient l'impression qu'il existait des problèmes systémiques, comme vous l'avez dit vous-même, et que ceux qui portaient plainte risquaient des représailles quelconques et ne se sentaient pas du tout protégés par le système.
Certainly the public and probably the people within the Canadian Forces themselves felt there were systemic problems, as you've mentioned, and that those personnel who complained would receive some kind of retribution and didn't feel protected at all by the system.

Même si les Chinois ont l'impression de tout savoir, ils se sont dit que même s'ils étaient probablement les plus sages — c'est mon impression que je vous donne — ils avaient quand même des leçons à apprendre du point de vue de la croissance économique.
In China, although they have the feeling that they know what is what and so on, they concluded that even though they probably had more wisdom — I am giving you my impression — from the point of view of economic growth, they had lessons to learn.

En ce qui a trait au sondage, je ne sais pas exactement quelle était la question, mais je devine que la majorité des Canadiens qui soutenaient l'idée d'une union monétaire avaient probablement l'impression qu'ils recevraient un dollar américain pour chaque dollar canadien, ce qui ne serait pas le cas.
Regarding the poll, I do not know exactly what the question was, but I would guess that the majority of Canadians who supported the idea of monetary union probably had the impression that one dollar American would equal one dollar Canadian, which would not be the case.

J'appréhendais de parler à ces grévistes, parce que certaines factions m'avaient toujours donné l'impression qu'ils étaient probablement très durs et fort peu raisonnables.
I dreaded the thought of talking to these people because I had always been given the impression by certain factions that they were probably very harsh and probably very unreasonable.