Traduction de «avaient l'argent voulu » (Français → Anglais) :

L'argent voulu provenait de l'assureur — l'État responsable des indemnités des accidents du travail — parce que les gens savaient qu'ils avaient besoin de conseils en vue de régler le problème.
The money for that was coming from the insurer — worker's compensation public insurers — because they knew they needed some advice to fix the problem.

Nous avons nous aussi laissé enfler notre secteur public. Les bonnes années, nous avons dépensé sans compter, empruntant encore et encore pour créer des dettes que nous n’avons même pas voulu admettre quand il a semblé que les beaux jours avaient disparu à jamais Nous avons créé une culture qui a permis, pas plus tard que la semaine dernière, à un économiste britannique apparemment respecté de déclarer devant l’une de nos commissions que l’État pouvait fabriquer de l’argent comme par magie.
We also bloated our public sector, spent and spent in the good years, borrowing more and more to create debts we could not even admit to when it looked as though the good times were gone forever, and creating a culture where a supposedly respected economist from the UK even last week stood up in front of one of our committees and claimed that governments can magic money.

Toutefois, entre-temps, bon nombre des pays de l’Union ont protégé leurs monopoles pendant de nombreuses années et ont donc engrangé l’argent nécessaire à la pénétration des marchés des États membres qui les avaient ouverts en temps voulu.
Meanwhile, however, many Member States have been protecting their monopolies for many years, and so they have had the money to penetrate the markets in those Member States which opened up their markets on time.

Ils ont construit deux voies pour l'autoroute 50 parce qu'ils n'avaient pas l'argent voulu pour en faire plus.
They did the two lanes for Highway 50 because they didn't have the money to go ahead with any more.

Ils n'avaient pas l'argent voulu.
They did not have the money needed.

Ensuite, 101, ou 18 p. 100, ont déclaré qu'elles n'avaient pas les moyens d'élever un autre enfant ou qu'elles n'avaient pas l'argent voulu pour déménager dans une maison plus grande.
One hundred and one of them, or 18 per cent, said they could not afford a child or that they did not have the money to move to larger accommodations.

Il a dit que les provinces n'avaient pas l'argent voulu pour financer les soins de santé.
He said the provinces did not have the money to put into health care.