Vertaling van "avaient fréquenté l'université " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fréquentation à plein temps d'une école ou d'une université sans interruption appréciable
full time attendance at school or university substantially without interruption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi ces immigrants, beaucoup étaient des jeunes qui avaient fait leurs études au Canada, qui avaient fréquenté l'université ici, qui parlaient l'anglais et un peu le français, qui connaissaient le mode de vie canadien et le Canada en général.
A lot of the migrants we were taking were young people who'd been educated in Canada, gone to university here, spoke English, some spoke French, were very acquainted with the Canadian lifestyle, and knew a great deal about Canada.

Il sait peut-être que les libéraux avaient promis à chaque étudiant fréquentant une université ou un collège un montant de 6 000 $ pour payer la moitié des frais de scolarité de la première et de la quatrième année de leur programme.
He may know that the Liberals were committed to $6,000 for each and every university and college student, to pay half of their tuition fees in year one and year four.

On peut supposer que les médias et les professeurs d'université figurent parmi les plus influents dans ces 6 à 8 p. 100. J'ai eu deux enfants qui ont fréquenté l'université, et eux avaient deux proches qui ont fait la même chose, ces quatre personnes avec qui j'ai un contact intime, deux à l'Université York et deux à l'Université de Toronto..
One would assume that the media and university professors are the most influential on that 6% to 8%. Having had two kids go through university and they both have significant others who went through university, all four of these kids that I've had an intimate contact with, two at York University and two at the University of Toronto (1205) The Chair: Just a moment, Carolyn.

Grâce à ces bourses, les étudiants avaient la possibilité de fréquenter l'université.
The Canada Scholarships Program provided students the opportunity to attend university.

Mon père avait probablement moins qu'une sixième année d'enseignement formel et ma mère avait à peu près une neuvième année, mais tous les deux étaient très instruits, plus même que d'autres qui avaient fréquenté l'université.
My father had probably less than grade six formal education and my mother had about grade nine formal education, but those two people were very well educated, much more educated perhaps than people who had gone through university.