Vertaling van "avaient apparemment l'intention " (Frans → Engels) :

Cet homme est apparemment un conseiller à Burnt Church, et ils ont dit dès le départ qu'ils n'avaient pas l'intention de respecter la loi.
This man is apparently a councillor at Burnt Church, and they said right from the outset that they don't intend to abide by the law.

Précisément aujourd'hui, la presse allemande a largement fait état de ce que les pays candidats avaient apparemment l'intention de contourner les critères de Maastricht en introduisant l'euro unilatéralement, si l'on peut dire.
Just today there have been major reports in the German press according to which the accession countries are planning to circumvent the euro criteria by introducing the euro unilaterally, as it were.